明了

In response to the difficulties in verifying his proof, in January of 2003, Hales launched the "Flyspeck project"("xxxxal Proof of Kepler") in an attempt to use computers to automatically verify every step of the proof.

数学是来不得半点虚假的，Hales在1997年借助计算机，完全证明了Kepler猜想，得到公认，文章即将发表在Annals of Math上，Hales本人也在ICCM上作了45分钟报告。

According to the three types of design patterns,the use of State,Flyweight and Singleton patterns in a robot control system are explained,and it is proved that design patterns can make system more extensible and more maintainable,and make requirement changes be easily handled.

针对设计模式的三种类型，详细介绍了 State 模式、Flyweight 模式和 Singleton 模式在机器人控制系统的应用，说明了设计模式可以使系统具有可扩展性和可维护性，使系统可以更加从容地面对需求变更。

We prove that the two families of torsal surfaces of $T$ touch the second focal surface $S_2$ along the net of orthogonal parametric curves if and only if $S_1$ is developable.

证明了$T$的两个可展曲面族沿着第二个焦曲面$S_2$的正交曲线网相交的充要条件是$S_1$是可展曲面。

The similarities and differences show the complex relationship between the official speech and folk speech ,which is contradictory and interacted.

这些差异和相似说明了官方话语和民间话语之间相互矛盾而又相互渗透的复杂关系。

"These data confirm Galus effectiely reduces blood sugar leels and has a positie effect on pancreatic islet cell function," said iian Fonseca, MD, Professor of Medicine and Chief of Endocrinology and Metabolism at Tulane Uniersity Health Sciences Center in New Orleans, Louisiana.

iian Fonseca博士（医学教授，美国新奥尔良杜兰大学医学科学中心的内分泌学和新陈代谢学**）说："这些数据证明了Galus既能降低血糖水平又能改善胰岛细胞的功能"。

The validity of this model is confirmed by comparing the model-predicted motion of the tympanic membrane and stapes footplate with published experimental data.

通过鼓膜和镫骨底板位移模拟结果和文献实验数据的比较，说明了本数值模型是可信的。

Very apace into the program she gets participating in this bounteous undertaking with The Doctor and it becomes country shes an individual foregather same him.

然后在这集里她很快就和博士参与了一场大冒险，并清楚地表明了自己和博士一样是一位称职的冒险家。

By the way ,have you read the latest statement issued by the Ministry of Foreign Affairs ?

顺便问一下，你看过外交部最近发表的声明了吗？

Third it introduces important function of the foreign chamber of commerce in the international trade.

对此，本文首先对商会进行了简介，分析了在市场经济条件下商会对于我国在国际贸易中的重要性，然后介绍了外国商会在国际贸易中的重要作用，之后从我国的实际情况出发，阐述了我国商会发展的现状及存在的问题，并说明了由于我国商会发展的不健全对我国国际贸易不利的一面。

However, forelimb development was stunted, suggesting that retinoic acid is required for forelimb but not hindlimb development.

但是，尽管通过治疗，前肢还是发育不正常，这也恰恰说明了相比后肢的发育，视黄酸是前肢发育的主要因素。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。