明了

By study of the effects of EWG and EDG substituents on the thermodynamic stabilities of free radicals, the existence of Class O radicals has been proved.

研究了吸电子取代基和给电子取代基对自由基热力学稳定性的影响，证明了Class O自由基的存在。

When my article on principles of UFO flights was published in Komsomolskaya Pravda on November 1, 1995, the editorial staff illustrated the text with the picture of the ?

当我的文章的原则不明飞行物飞行发表在共青团真理报11月1日， 1995年，编辑工作人员说明了文字与图片的？

Our friend Edmond seems to know his work well and to need no help from anyone.""

我们那位朋友爱德蒙，似乎就很明了他的工作，且不需要任何人的协助。

Neighbor-Joining analyses of teleost hepcidins showed that the eelpout 4cys variant arose independently from the notothenioid version, which lends support to adaptive evolution of reduced cysteine hepcidin variants on cold selection. The NJ tree also showed taxonomic-specific expansions of hepcidin variants, indicating that duplication and diversification of hepcidin genes play important roles in evolutionary response to diverse ecological conditions.

另外我们在另一种生活于南极水域的eelpout中也发现了一种含有4个半胱氨酸残基的hepcidin，而eelpout和南极鱼notothenioid在分类学上分属于不同亚目，是一类相差较远的物种，利用Neighbor-Joining方法建树分析发现eelpout的hepcidin虽然同样仅含有4个半胱氨酸残基，但和notothenioid的4cys_hepcidin有着不同的起源，这也进一步说明了hepcidin中半胱氨酸残基数目的减少确实是对寒冷环境的一种适应性进化。

Finally a simple and a complex model are used to test the reliability and effectivity of the method.

最后通过对1个简单模型和1个复杂模型的模拟，证明所用的方法对异常体能够有明显的反映，说明了该方法的可靠性和有效性。

The effectivity of this method is illustrated by processing the practical data.

实际地震资料处理的结果说明了该方法的有效性。

Finally, the feasibility and effectivity of the method is proved b y an example.

通过算例说明了方法的可行性和有效性。

An example of a mouse is given to testify that the method is effectual and feasible.

以鼠标表面的重构过程说明了该方法的有效性和实用性。

Combined with application actuality, the elemental principle and effectuation mode of PLC are analyzed in details in this thesis, and based on ISA technique of microcomputer or industrial control PC a design plan of intelligent embedded PLC system is presented as well.

本文结合可遍程序控制器的应用现状，分析了它的基本原理与实现方式，提出了一种基于通用微机ISA总线技术开发的智能化嵌入式可编程序控制器系统设计方案，并且详细说明了组成系统的硬件电路设计；同时针对梯形图编辑软件专用性太强的现况，顺应控制领域开发化的潮流，设计了梯形图集成开发环境，着重论述了梯形图程序的编辑、编译部分。

The good agreement of the simulating results and the experimental results confirms the validity of the eigenvalue analysis method.

仿真结果和实验结果的吻合说明了特征值法分析异步发电机暂态性能的有效性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。