明了

Fig. 1 illustrates a typical, vacuum- jacket ed dewar.

图1说明了一个典型的带有真空夹层的杜瓦瓶。

Fig. 2 illustrates a typical, vacuum-jacketed dewar.

图2说明了一个典型的带有真空夹层的杜瓦瓶。

This was proven by the discovery of a silt-preserved shipwrecked Arab dhow in the Gaspar Strait near Belitung, which had 63,000 pieces of Tang gold, silver, and ceramics (including a Changsha bowl inscribed with a date:"16th day of the seventh month of the second year of the Baoli reign", or 826 AD, roughly confirmed by radiocarbon dating of star anise at the wreck).

这是证明了，他们发现了一个淤泥保存海难阿拉伯独桅帆船在附近勿加斯帕尔海峡，这6.3万件唐金，银，陶瓷（包括长沙碗刻有一个日期：" 16天的第7个月第二年的宝利统治"，或826年，大致确认了放射性碳测年八角茴香的破坏）。

In chapter one, firstly, we introduce the properties of αdiagonally dominant matrix and some exists determination conditions of generalized strictly diagonally dominant matrix, then we give some new results for the criteria of generalized strictly diagonally dominant matrix, finally, we show the validity of these conclusions.

在第一章中，首先引述了α-对角占优矩阵的性质及已有的一些判定条件，给出了判定广义严格对角占优矩阵的几个新的结论，最后说明了这些结论的有效性。

Moreover, when the normalized damping matrix is diagonally dominant, it is strictly shown that decoupling the modal equations by neglecting the off-diagonal elements indeed minimizes the error upper bound.

同时，还严格地证明了，当正则化的模态阻尼矩阵是对角占优时，由忽略其非对角线元素使模态方程解耦的方法所引起的误差的上限的确能达到最小。

The realization of mechatronical product design driven by performance is explained by a diagrammatical view.

以示意简图的方式形象的说明了实现性能驱动复杂机电产品结构设计的过程。

The 3th Chapter explains that the theory core of Bakhtin's language is "dialogism".

第三章阐明了"对话主义"是巴赫金语言哲学的理论核心。

But unlike many of her fellow cover girls, Diaz has proven staying power in the movie business.

但与其他封面女郎不同的是，迪亚兹用事实证明了自己在电影圈发展的实力。

The lack of a dependence on Dicer (16, 19) and the profound strand asymmetry of mammalian pachytene clusters indicate that piRNAs are not generated from dsRNA precursors.

失去了对帽子结构的依赖和哺乳动物粗线期集合不对称的链表明了piRNA不是从dsRNA的初期形式转化来的。

I like the color of green, because it has the meaning of peace, and it brings us a fresh feeling. A story goes like that, a girl was about to die because of a serious illness. However, when she saw the only green leaf on a tree outside the window, she was finally survived. It shows that the color of green can bring hope to people. Just imagine that you are on a green grass, then how happy your mood should be!

我比较喜欢绿色，因为绿色有和平的意思，而且绿色给人的感觉很清爽，有一个故事说过，一个女孩因为生一场大病差点死去，后来他看到了窗外的一棵树上的唯一一片绿叶，救活了下来，说明了绿色还能给人们带来希望，试想一下，在一片充满绿色的草地上，心情会多么的舒畅！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。