明了

The circular saw is used as the research object, the experiments are processed separately on the fixed and the rotating circular saw, and the obtained results show the effectiveness of the control system.

本文以圆锯为研究对象，设计了实验装置，分别对固定状态和旋转状态的圆锯进行了振动主动控制实验，实验结果说明了所设计控制系统的有效性。

The sword refers to his service to his country, the globe to his circumnavigation of the world, and his coat of arms and the Drake Jewel - a gift from Queen Elizabeth I (now held on loan by the Victoria and Albert Museum)- both reveal his prominent social and economic status.

佩剑表示他为国家服役，地球仪代表他的环球航行。他的徽章和"德雷克宝石"都是伊莉莎白一世女王赐给他的（现为维多利亚和艾伯特博物馆所有），说明了他突出的社会和经济地位。

It is a pretty good proof to CIS technology in power distribution business.

很好的证明了GIS技术在配电业务中的重要作用。

But I don't think we will ever have war with China. Your country is too civilized.

但我认为我们和中国不会有战争，你们的国家太文明了。

In the following table, Clayton's earnings are net of the company's payment to Berkshire for the use of its credit.

下面的图表说明了去年的经济危机对我们的家具和拖车租赁业务造成了多么严重的影响。

The database structure of "Management Analysis System of the Union Company in Henan" is listed to instruct the position of ODS layer which is used to data conversion, data cleanout, up to data warehouse and down to every data source.

并通过给出"河南联通经营分析系统"数据仓库的数据库结构图详细说明了ODS层在整个数据仓库中数据转换、清洗中心，及上承数据仓库、下启各种数据来源的作用和地位。

The research has been carried out basing on the conclusion that the image of connected set under the closed point-to-set map is a connected set.

本文通过反例说明了连通集上闭的点集映射的象集未必是连通集，从而揭示了多目标规划有效解集连通性研究中存在的问题。

This procedure has been confirmed feasible and accurate by examples, then analyses and calculates the homogeneous and unhomogeneous earth rock-fill dam, isotropic and anisotropic earth rock-fill dam, Yanji earth rock-fill dam with clunch core. The results by ANSYS is compared with the results by other seepage soft, which is quite similar and prove ANSYS practicability for calculating seepage field.

通过算例验证了该程序的可行性和正确性，接着对均质和非均质，各向同性和各向异性的土石坝以及烟集粘土心墙土石坝进行分析计算，并和其它渗流软件相互比较，结果较为相近，证明了ANSYS计算渗流场的实用性。

Is better than 1 arc-minute. This result makes it clear that the scheme design is appropriate and the engineer implementation design is very successful for the CMG attitude control system of the BST.

这说明了BST的CMG方位姿态控制其系统设计是正确的，工程技术设计是十分成功的，具有一定的突破性。

The results showed that the main factors affecting the distribution of inorganic nitrogen were coastwise fresh-water runoff and biotic activities, and the former was more important. The analysis by N/P ratio showed that N was a limited factor on the primary productivity in autumn and winter, but P was in spring and summer.

结果表明，影响北海湾无机氮含量分布的主要因素是沿岸冲淡水，其次是生物活动；通过N/P值分析，表明了N为该湾秋冬季节初级生产力的限制因子，而P则为该湾春夏季节初级生产力的限制因子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。