明了

The results of simulation and analysis for seat comfort performance comfortableness agree well with the former data by the system. By all appearances, it is feasible and correct to design the vehicle vibration test and analysis system by Lab VIEW software.

利用该测试分析系统对天津雁牌TJ1040司机座椅作了平顺性检测，得到的结果与原来试验分析结果相一致，这充分说明了用LabVIEW软件开发车辆振动测试分析系统的可行性与正确性。

The numerical examples show the proposed method is efficient and accurate by comparison to the analytical solutions and the measured results.

通过与解析计算结果和测量结果比对，数值算例证明了该文方法的正确性和有效性。

The presence of the minus sign indicates that the current of 1.5 A flows from C to F, and not from F to C as shown.

负号的存在表明了 1-5A 的电流是从 C 流到 F 的，而不是像图中那样从 F 流到

A: Fig.5-11 illustrates a LAN to which three routers, A, C, and F, are directly connected.

图 Fig.5-11说明了一个 LAN 上有三个路由器， A， C，和 F ，是直接相连著。

Paper detailed description of C and C function pointer syntax and use.

本文详细说明了C和C++中函数指针的语法和用途。

I have illustrated some of the circuitous routes we have taken to arrive at our present caiman nomenclature.

我已经说明了一些迂回路线，我们已经采取措施来达成我们目前的凯门鳄命名。

The results show that: the input of the internal fixation implant should be in accordance with the compressive trabeculae and be clingy with the femoral calcar; the stress distribution of the femur under external violence explained why the old people are easy to get the middle and low part fractures of the femoral neck and intertrochanteric fractures.

分析结果表明：股骨颈处的压力骨小梁和股骨距是重要的承载结构，临床医学治疗股骨颈骨折时，内固定物的放置应循压力骨小梁方向并尽量紧贴股骨距钻入；暴力作用时股骨上端的应力分布特点从生物力学的角度说明了老年人易于发生股骨颈中下段骨折和转子间骨折的原因。

This experiment was carried out in order to compare the availability of Ammonium Sulphate, Ammonium Chloride, Calcium Nitrate and Urea on the yield of rice.

本试验之目的，在求明了硫酸铵、氯化铵、硝酸铵钙及尿素对水稻之肥效，比较四种肥料对水稻之肥效孰优孰劣。

Firstly, this paper deeply studied the simulated evolution theory, demonstrated the feasibility of resolving the optimization problems in the thermodynamic control systems with simulated evolution theory, and through the analysis of the calculability of this theory, created the general frame of the simulated evolution algorithm and created the theoretical base for building the evolution optimizing architecture of thermodynamic control systems.

首先，对模拟进化理论进行深入研究，说明了运用模拟进化理论解决热力控制系统优化问题的可行性，并通过对模拟进化理论的可计算性分析，建立了模拟进化算法通用框架，为建立热力控制系统进化优化体系建立了理论基础。

It is pointed out that these calendarial reforms are not pure scientific activities in the modern sense but cultural and political movements with ancient Chinese characteristics.

这些充分说明了，历法带有强烈的帝王个人色彩和朝代特征，围绕历法的争论不是我们现在意义上的纯粹的科学论争。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。