明了

Exemplified by northern Tarim area of Xinjiang,the paper has also illustrated the achievements gained in layering ,calculation of argillaceous material conten.

本文概述了主分量分析法PCA的基本原理和自编的分析程序流程，并以新疆塔北地区为例，说明了分层、计算泥质含量及孔隙度的成果。

It suits to evaluate the arid degree to use this method from the aspects of theory and practice.

从理论和实例上说明了该方法对于干旱程度的评价是适用的。

Finally, the feasibility of the model and the validity of the arithmetic are proved through an example.

最后，通过具体实例的应用说明了模型的可行性和算法的有效性。

The software conscience that Dr Arkin and his colleagues have developed is called the Ethical Architecture.

雅金博士和他的同事发明了"良心"软件，并且他们称这个"良心"为"伦理组织"。

The conclusion is that the former inscription on bronze is in the early of Shang dynasty and the earliest armorial mark on pottery is about the period of Jiahu Site between 6000BC to 5000BC.

首先为绪论，在绪论中我们对一千年来族徽文字研究的历史与现状进行了回顾和总结，具体说明了当前族徽文字研究已取得的主要研究成果及存在的主要问题。

From this point, this thesis introduces Arnheim's Gestalt theory, Gombrich's explanation on art history and pictorial representation, and other theories on visual perception and graphic representation, reviews the architectural drawings in China and Western world history, discusses their cultural attributes and the psychological foundation on their origination and evolution, as well as their apparent characters and practical values.

由此出发，本文引入了阿恩海姆的格式塔学说、贡布里希的艺术发展和再现理论及其他有关视觉和图示再现的艺术心理学理论，考察了中国及西方的建筑制图发展历程，说明了各类建筑图像资料的外在形式特征和实用价值，进而探讨了其发生发展的心理学依据和文化属性。

The board has merits of strong computation,high data throughput,perfect reconfigurability and can easily be used for construction of large scale array processor.

介绍了ADI公司高性能ADSP TS201的主要特点，并利用其超高性能处理能力和高速链路口，设计了通用并行信号处理板，并以综合脉冲孔径雷达信号处理机为例说明了其应用；该板卡具有运算能力强、数据吞吐量大、可重构性好的优点，易于构建大规模阵列处理机。

These evidences suggest that transgene was integrated into the genome of transgenic Artemia and inherited to their offsprings.

这些证据都说明了转殖基因确实有镶嵌入转殖丰年虾的基因体中，而且可以遗传至子代。

Another Frenchman did, indeed, run up to the combatants with his gun almost overbalancing him, and the fate of the red-haired artilleryman, who still had no conception of what was awaiting him, and was pulling the mop away in triumph, was probably sealed.

诚然，另一个法国人向前斜提着枪，朝这两个拼搏的人面前跑来，头发棕红的炮兵怀着夺得洗膛杆的胜利者的喜悦心情，还不明了等待他的是什么，他的命运已被决定了。

Statistics analysis is becoming more arduous and important as in now economy age statistics information affects the policy-making by the manager of enterprise. At present, there exists some problems in statistics analysis that it's hard to touch and reveal the true facts to analyse, so we can only judge the case as it stands. Therefore, to change the matter, statistics members have to collect a vast amount of data, master basic statistics theory?methods and certain academic knowledge proficiently, clear som...

新经济时代统计信息影响企业管理层决策成败，统计分析的任务更趋繁重，作用更显重要；现阶段统计分析存在着一些问题，统计难以接触、揭示真实情况，统计分析也只能是就数论数；要改变这种情况，统计人员必须大量收集资料，熟练掌握统计基本理论、方法及一定的专业知识，明了党和国家有关方针政策，有效发挥统计分析作用，开展专题分析，不断创新，开辟新视角、新思路，采用科学方法，运用现代技术，做好统计分析，提高统计质量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。