明了

In chapter 3, the paper proposed a new kind of preference relation, i.e. distance preference relation; followed this, a scale was introduced for constructing antisymmetric matrix, and consistency of the matrix was defined, three methods for computing priority vector were studied; At the end, two examples were used to demonstrate the application of the new method,and they showed that the introduction of antisymmetric matrix to AHP is effective and valuable.

本文首先对Saaty AHP的几种常见标度进行了比较分析，然后对正互反判断矩阵及模糊互补判断矩阵的权重计算方法进行了归纳和总结；最后，本文提出了一种新的偏好关系，即基于"差"的偏好关系，从而将反对称矩阵引入层次分析法，接着对新型偏好关系下判断矩阵的构造、一致性的定义与性质以及权重的计算方法做了初步的研究，最后用算例说明了新方法的应用，并做了相应的比较分析，结果表明采用基于"差"的偏好关系构造反对称矩阵拓展了AHP的应用范围，有一定的理论和应用价值。

The odd L yrast states can be either symmetric or antisymmetric, while the even L ones are only symmetric under the permutation of the two components.

我们证明了，对于奇角动量和偶角动量，yrast态有不同的行为，即在两分量间的置换下，奇角动量态可以是对称的，也可以是反对称的，而偶角动量态仅存在对此解。

The easy way to make this clear is to leave a apace, like this

简单明了的方法是留出空格，就象

Based on the physical meaning of each term in the linear parameter log I (a constant correlating the affinity of solut e t o stationary phase) of stoichiometric displacement model for retention o f solute, the thermodynamic characteristics of log I of solute in revers ed-phase liquid chromatography were investigated theoretically. This poi nt was tested by experimental data with two linear relationships:(1) plot of log I vs 1/T with apolar, polar small solut es and proteins;(2) plot of log I vs log Po/w (partition co effi cient of solute between n-octanol and water) with apolar and polar smal l solutes.

依据液相色谱中溶质计量置换保留模型及线性参数log I(与1 mol溶质对固定相的亲和势大小有关的常数)，通过作图得知非极性和极性小分子溶质及生物大分子的log I与绝对温度的倒数1/T，以及小分子溶质的log I与其在正辛醇-水中分配系数的对数log Po/w呈线性关系，从两方面进一步证明了log I具有热力学平衡常数的性质。

An example is used to illustrate the applicability and effectiveness of the proposed method.

最后给出了一个实例分析，说明了本文提出方法的可行性和实用性。

This article illustrates the broad applicability of the model.

本文说明了该模型的广泛适用性。

Based on the powerful meritorous service capacity, the manual detailedly elaborates application situation in three dimensions design.

本说明书正是鉴于Solid works的强大功能，详细阐述说明了Solid works在三维设计方面的应用情况。

Having gone through an extended period of cruel political struggle and extreme poverty, the people of China harbor great expectations of material abundance and peace. The discipline of a one-party politics, an education system steeped in archaism and the lack of enlightenment have led to the estrangement from high culture. In contrast, the benefits brought about by economy are immediate, clear and tangible.

中国民众在历经长期的严酷政治斗争和极度贫困后，对富足与平和有着高度期盼，单一的政治规训、长期的教育落后以及启蒙的缺乏也使其对精英文化非常隔膜，而经济带来的效应在日常经验中是直接明了、切实可感的。

Red background stands for the festive ardency, and it is easy to catch the eyeballs of the clients as the foil to the sense of quality of the phone.

红色的背景喜庆热烈，容易抓住顾客的眼球，更易烘托出手机的质感，礼包与手机构成画面的主题，简捷明了，适于促销型海报。

So far as I know, Miss Hannah Arendt was the first person to define the essential difference between work and labor.

就我所知，汉纳·阿伦特小姐是第一个说明了工作与劳作之间基本差异的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。