明了

Finally, we compared our results with the best ones given by J.Kestin et al. and get a good agrement. This proved the correctness of TT model.

并与J.Kestin等人所计算的最佳值进行了比较，结果符合得较好，这就进一步从宏观性质的计算证明了TT势的准确性。

The SAP rat model induced by 5% sodium deoxycholate retrogradely common biliopancreatic ducts injection via duodenum puncturing was first reported by Aho HJ, and it was regarded the most classical SAP animal model which was widely adopted by SAP researcher in the world.

研究背景目前SAP的发病机制和病理生理特点尚未完全明了，虽然通过近30年国内外专家和临床科研的实践，SAP在治疗的思想和策略上取得了一定的进展，但总的临床死亡率仍旧高达20～30%，预后不良，因此对SAP的研究目前仍然是外科临床科研的热点之一。

Overall, expression of the AhR protein apparently is involved in adipocyt differentiation.

综合上述观察，说明了 AhR 基因参与调控脂肪细胞分化的可能性。

These results suggest that AHR effects are dependent on Kv channel slow inactivation.

这样的结果说明了AHR阻断Kv1.2电流的效果需依赖C-型钝化的加速。

Therefore, these results suggest that AhR is involved in BP-inhibited hypoxia-induced tube formation.

因此，证明了AhR的确参与在苯芘所减少缺氧状态下所诱导的管状构造形成当中。

All above-mentioned phenomena reveal that air current coordinates environment.

这种种的现象，都在在地说明了气流对大地环境调节所产生的作用。

In this paper ,the protection mechanism of air curtain on horizontal parallel flow area is analysed.

本文分析了气幕对水平层流洁净区的保护机理，通过对气幕区及被保护洁净区的流场及浓度场特性分析，提出了较合理的气幕结构参数，从理论上证明了该种形式的气幕具有良好的围挡效果。

According to the scheme in chapter 3, experimental investigations are conducted on the single-axis air-bearing test bed. The effects of both rotating speed and air damping on the vibration frequencies of the beam are discussed. The phenomenon of dynamic stiffening is verified by the results of experiment.

最后我们还按照第三章中设计好的实验方案来对非惯性系下的结构动力学问题进行了实验研究，从实验的角度验证了本文一次近似模型在处理这类非惯性系下的结构动力学问题的正确性和有效性，说明了传统零次近似模型对某些高速旋转梁的数值仿真存在严重的偏差。

One may note the paramount status of the United States and the Soviet Union in the making of air and space law.

美国和苏联在制定《国际空间法》上表现出来的强势地位正好说明了这点。

One thing this experience shows is the value of sea power and air power.

有一点是为这件事所证明了的，即海军和空军力量的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。