昌迪加尔

A quality roadmap has to be charted out for information technology companies in Chandigarh so that they can get more projects and increase their software exports.

一个优质的路线图已经被绘制出来，为资讯科技公司在昌迪加尔，使他们能获得更多的项目，并增加其软件出口。

On Jan. 25, the two organized in Chandigarh a massive religious ceremony attended by Muslim, Hindu and Christian clerics.

1月25日，两人在昌迪加尔组织了一个由穆斯林、印度教和基督教宗教人士参加的仪式。

Chandigarh:a city of northern India north of Delhi.

昌迪加尔：印度北部一城市，位于德里以北，由科比西埃领导的一组欧洲建筑师设计规划。

Bindra, chief executive of a computer-games equipment company in the city of Chandigarh, was hailed as a national hero.

身为印度昌迪加尔市一家电脑游戏设备公司首席执行长的宾德拉立刻成为民族英雄。

In the 1950s, a unique opportunity to translate the Radiant City on a grand scale presented itself in the construction of Chandigarh , the new capital for the Indian states of Punjab and Haryana.

20世纪50年代，一个独特的机会，把辐射城市出现大规模本身提出建设中的昌迪加尔，新的资本为印度国旁遮普和哈里亚纳邦。

A separate study on Indian isolates of subtype C was conducted by a team from the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology in Delhi, the Postgraduate Institute for Medical Education and Research, Chandigarh and the US-based University of Arizona.

另一项关於在印度分离出的C亚型的研究是由德里的国际遗传工程和生物技术中心、昌迪加尔的医学教育和研究研究生院以及美国亚利桑那大学开展的。

The planning of Chandigarh- a city most architects hate/love- by Le Corbusier was considered a step towards this.

昌迪加尔计划——一个充满恨/爱建筑物的城市——被柯布西耶认为是通往这里的台阶。

Japan, India, China's construction have gone through such a process, such as the United States architect Wright went to Japan to do the Imperial Hotel, the construction division of France to India to do Le Corbusier Chandigarh Metro, the United States to build a well-known division Lu Lewis to India and Bangladesh to do the construction, which are of local architectural model has played a role in the local architectural design standards and architectural style can be as soon as possible and the world standards.

日本，印度，中国的建设都经历了这样一个过程，如美国建筑师赖特到日本做帝国饭店，建设司法国向印度做勒柯布西耶昌迪加尔地铁，美国建立良好众所周知司路刘易斯以印度和孟加拉国这样的建筑，这是当地的建筑模式，发挥了作用，在当地建筑设计标准和建筑风格可以尽快和世界标准。

Ruth Freed, an anthropologist who worked in India, found that Indian families living in Chandigarh modified their apartments by using curtains to separate the men's and women's spaces.

在印度工作的人类学家鲁思·弗里德发现，居住在昌迪加尔城的许多印度家庭都改造了他们的公寓，用窗帘把男人和女人的空间隔离开来。

BE PREPARED \ 防身术 College students practiced self-defense tactics in the northern Indian city of Chandigarh on Friday.

上周五，印度北部城市昌迪加尔的大学生正在练习防身术。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。