昆士兰

Cellist twins got to perform together on stage for the first time when they gave the premiere of Finnish composer Kalevi Aho's concerto for two cellos and orchestra in Adelaide and Queensland, reported Verity Edwards in The Australian.

澳洲人》的维瑞蒂·爱德华滋报道说：大提琴手吴沛祺、吴沛轩（Ng Pei-Sian）双胞胎兄弟在昆士兰和阿德莱德市首演了芬兰作曲家卡列维·阿霍的协奏曲。

The next stop on the mainlined is Townsville, which callsitself the gateway to north Queensland'.

陆路的下一站是自称为&通往昆士兰北部的门户&的汤斯维尔。

Abductee "recollects" onboard episode which allegedly involved craft crashing in Tolga swamp in Qld.

被绑架者&回忆&板载事件被指牵涉其中飞行器坠毁在Tolga沼泽在昆士兰。

Wild brumbies on Queensland's Fraser Island are being removed to help protect the island's world heritage listed wilderness .

昆士兰费沙的野马，将要被勒令搬家了。目的是为了保护该岛上这一块世界级的荒野。

Another potential advance came this week as Cambia, a non-profit group in Australia, and that country's Queensland University of Technology unveiled the Global Initiative for Open Innovation.

本周另一项潜在进展是：堪比亚—一个澳大利亚非盈利机构—及昆士兰科技大学透露，拟就开放性创新寻求全球合作。

New South Wales banana grower Nicky Singh from Coffs Harbour has been elected president of the Australian Banana Growers' Council at a meeting in north Queensland.

新南威尔士州蕉农尼基辛格从科夫斯港已经当选总统的澳洲蕉农大会举行的，在北昆士兰会议上

A man rides an angry cow in Cape York Peninsula, a place of extremes that has been dubbed "The Land of Wait Awhile" by cattle drovers who are often ensnared in the region's thorny tangles.

在约克角半岛，一个人正驾驭着一头愤怒的母牛。约克角半岛是澳大利亚昆士兰洲的尽头，这里被那些经常处于棘手的混乱状态之中的牛贩子们称为&稍等之地&。

The legal situation in Queensland is further complicated by a new 'foeticide' offence that was enacted in 1996, and the application of which in a medical context is unclear.

昆士兰法律情况更为复杂的新'胎'罪，已于1996年其中，应用在医疗方面并不清楚。

What are the biggest hindrances to people visiting Queensland from your country?

在你的国家，什么是人们游览昆士兰的最大障碍？

Queensland Health requires all health care worker students be immunised against Hepatitis B prior to their first clinical placement.

昆士兰健康协会要求所有健康护理工作人员及学生在首次进入临床场所之前必须注射乙肝疫苗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。