昂首阔步

He walked down the street with a swagger .

他沿着街昂首阔步地走着。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

Keep me uplifted that I may have words of encouragement for others.

保守我昂首阔步，让我有鼓励人的话语。

YAMANI is forward-looking perspective, advanced research and development , high efficient management, salute to the world market.

华夏山二正以前瞻性的国际观、先进的研发、高效率的经营昂首阔步于世界市场。

I will walk tall amang men and they will know me not, for today I'm a new man, with a new life.

我将昂首阔步在人群中间，即便这样人们也认不出我，因为今天，我将成为一个全新的自我，开始我新的生活。

The typical Lakeland Terrier is bold, gay and friendly, with a confident, cock-of-the-walk attitude.

湖畔更典型的特点是大胆、快乐、友好、自信，一副昂首阔步的神态。

Nymphoides on the green ooze, oily in the underwater swagger; In the Kang River Roubo years, I will be glad to do a water plant!

在果岭上渗荇，含油在水下昂首阔步；在康河的肉搏年，我会很乐意做一个自来水厂！

Look how she prances along. Do you see her prancing?

你看它昂首阔步-你看到了吗？

Become lost in the splendors of blue and green with this prancing miniature fashion muse.

迷失在蓝绿相间的壮观和这种昂首阔步的微小的样子的沉思中。

Just feast your eyes on that majestic lion prancing about its cage!

你就尽情欣赏威风的狮子在他的笼子里昂首阔步吧！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。