昂首阔步

A Jay venturing into a yard where Peacocks used to walk found there a number of feathers which had fallen from the Peacocks when they were moulting . He tied them all to his tail and strutted down towards the Peacocks. When he came near them they soon discovered the cheat , strode up to peck at him and plucked away his borrowed plumes.

一只鸟不小心闯进了孔雀的院子，地上有一些孔雀换毛期间洒落的羽毛，这只鸟把它们捡起来，粘在自己的尾巴上，昂首阔步地向孔雀走去，等他走进的时候，立即被孔雀认出来，一群孔雀扑上来又咬又啄，把他粘的羽毛拔了个精光。

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilted

我曾见过这个虐待狂和色情狂在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，他好象蔫了一样。

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old to wn brandishing a whip, seemed to have wilted

我曾见过这个虐待狂和色情狂在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，他好象蔫了一样。

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town brandishing a whip, seemed to have wilt ed

我曾见过这个虐待狂和色情狂在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，他好象蔫了一样。

This sadist and pornographer, whom I had once seen striding through the streets of the old town br and ishing a whip, seemed to have wilted

我曾见过这个虐待狂和色情狂在这个古城的大街上挥舞着鞭子昂首阔步，他好象蔫了一样。

Who\'s got the prance.

可以昂首阔步的人

One day you may think that you are onto something really important, great and even world shattering.

有一天，您昂首阔步为自己的梦想奋斗，感到前程似锦，辉煌灿烂。

Were it not for the fact that he'd look like he was leaving in a snit, which of course he would be, he'd stand up and stalk right off the stupid platform right now.

要不是实际上他看上去就会转身走人—当然他肯定会的—他也会立即刷地站起来昂首阔步的离开这愚蠢的会场。

She deserves better, I suspect, than the swaggering wolves who prowl our castles these days, but they say her father's promised her already to that be-damned drunken strutter Fengbald.

她应该有更好的归宿，我想，她应该得到比这些天在我们城堡里昂首阔步地乱逛的狼们更好的人的爱，可他们说，她父亲已经把她许给了那个该死的自大的酒鬼Fengbald。

This has resulted in what Mr Moses describes as behaviour ranging from "strutting to outright stumbling".

这导致了Moses所描述的从"昂首阔步到十足的跌跌撞撞"的行为表现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。