昂首

The pigeons on the roof pulled their little heads out from beneath their wings, looked around, and flew into the field. The flies on the walls crept about again. The fire in the kitchen rose up, broke into flames, and cooked the food. The roast began to sizzle once again. The cook boxed the boy's ears, causing him to cry, and the maid finished plucking the chicken.

马站了起来，摇摆着身体；豿儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。

Stayed Canhongtunjin, trees are depressed that they had braved the cold of autumn, Frost and proudly wore in full bloom, and with their light and that hint of floral petals and dotted with "endless Lamu Ringing down" autumn, with that cream Maple Leaf-shaped dyed a beautiful autumn scenery inside.

待到残红褪尽，万木萧条的秋天她们却冒着风寒、顶着严霜昂首怒放了，用她们那淡淡的花香和轻盈的花瓣点缀着&无边落木萧萧下&的秋，与那霜染的枫叶一道形秋季里靓丽的风景。

Long Lang " above, it is the siheyun in office building, apartment, sky and hotel respectively. The siheyun in 12 sky, build on dragon backbone, whole structure is indicative hold one's head high fly " white megalosaurus , great of imposing manner extensive, gas charm is vivid, with echo of photograph of dragon arteries and veins.

龙廊&的上面，分别是写字楼、公寓、空中四合院以及酒店。12套空中四合院，建在龙脊之上，整个建筑象征昂首翱翔的&白色巨龙，气势恢弘，气韵生动，与龙脉相呼应。

If visitors watch from the cliff on the left of a shiting, Long's first cliff cantilever Qiao Li, a rock lie on it, like the black dragon head high.

游客若从悬崖左边一石亭观看，龙首崖悬壁峭立，一石横亘其上，恰似苍龙昂首。

Gavroche after staring into the air, stared below; he raised himself on tiptoe, and felt of the doors and windows of the ground floor; they were all shut, bolted, and padlocked. After having authenticated the fronts of five or six barricaded houses in this manner, the urchin shrugged his shoulders, and took himself to task in these terms:--"Pardi!"

伽弗洛什昂首望了一阵以后，又低下头来望，他踮起脚尖去摸那些门和临街的窗子，门窗全关上、销上、锁上了，试了五六个这样严防紧闭着的门窗以后，那野孩耸了耸肩，冒出了这样一句话：&见他妈的鬼！&

Yu Niu forepaw cast off from the tail, hind legs after oblique dengzhe ground, head up two-angle open mouth, a gesture prance out of the ordinary momentum, life seems about to set off a roar of the powerful earth-shaking horses.

玉牛撒开前蹄甩起尾巴，后腿斜后蹬着地面，昂首张嘴竖起双角，一副腾跃的姿态气势不凡，栩栩如生，似是一匹怒吼着即将出征的战马惊天动地不可一世。

I tell people I leave town with a great sense of accomplishment and my head held high.

我要告诉人们我是带着极大的成就感昂首离开这里的。

Their strong-limbed, well-fed horses, heads rearing and ears pricking, look lifelike and alert, ready to charge in an instant.

战马膘肥体壮，昂首耸耳，目睁口张，那种一跃即发的神态，栩栩如生。马鞍垫上，依然可见许多雕刻着的璎珞和短带。

Socialism with Chinese characteristics is the ship through the waves, head high before!

中国特色社会主义的航船正劈波斩浪，昂首前行！

But I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.

你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。