昂贵

For several years during the dotcom boom of the late 1990s, commercial real estate on Sand Hill Road was more expensive than almost anywhere else in the world.

几年来在互联网热潮的90年代末，商业房地产的砂山道是昂贵得多几乎在世界任何其他地方。

For a brief time, Sand Hill Road was home to the most expensive commercial real estate in the world, and the booming economy resulted in severe traffic congestion.

进行了短暂的时间，砂山道是家里最昂贵的商业房地产在世界上，和蓬勃发展的经济造成了严重的交通拥堵。

In general, classic ruby, blue sapphire, and emerald are the most expensive gemstones.

一般而言，经典红宝石、蓝色蓝宝石、祖母绿宝石的最昂贵。

Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land, a nagging fear that America's decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights.

社会的医疗过於昂贵、学校教育让许多人失望，而且每天都会有新的证据显示，我们利用能源的方式助长了我们的敌对势力，同时也威胁著我们的星球。

A satellite is one of the most expensive pieces of scientific equipment in the world .

卫星是世界上最昂贵的科学设备之一。

They can be expensive, so plan to save up for them for purchase down the road.

他们可能很昂贵，所以计划以储蓄起来，为他们购买下来的道路。

What he had on was mostly his wife's fault, an expensive suit bought on Savile Row .

星光版《猎》，第64页倒数第5列："…是她坚持要在伦敦的萨威尔区名店里昂贵价格买给他的。"

The relationship of variation rate between the scan light beam length after passing through the deflector and the fast voltage pulse wasderived.

导出激光束通过偏转器后扫描光线长度与加到偏转器上的快速电压脉冲变化率关系，并在实验中分别用MOS管和雪崩管高压电脉冲发生器取代价格昂贵的冷阴极管高压电脉冲发生器，获得激光脉冲宽度压缩约两个量级，且实现激光脉冲宽度可调。

Representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

此外还有戏剧，如英国莎士比亚最优秀的剧作，以及雅典戏剧艺术鼎盛时期的全部主流剧作，都曾作为文学作品对公众产生过影响。这些作品在作为读物出版之前，已通过观看其演出的观众而"出版"了（这正是"出版"一词最严格的意义）。在抄写或印刷都非常昂贵的年代，通过舞台形式"出版"这些剧作远比将它们出版成书效果更佳。

The Drama again—as, for instance, the finest of Shakespeare's plays in England, and all leading Athenian plays in the noontide of the Attic stage—operated as a literature on the public mind, and were (according to the strictest letter of that term) published through the audiences that witnessed their representation some time before they were published as things to be read; and they were published in this scenical mode of publication with much more effect than they could have had as books during ages of costly copying or of costly printing.

另如剧作品，最好的英国莎士比亚剧作，所有主要的在雅舞台上上演过的雅典剧作，在大众看来，都是一种文学，并且，它们都在大众面前公演过，有时，人们在这些作品出版前就目睹了基于这些作品的演出。在当时那个复印、印刷费昂贵的年代里，以舞台形式呈现的作品往往能比它们以书的形式出版取得更大效应。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。