昂然

When she read out some juicier parts, his dark complexion turned a darker hue.

每当她读到一些性趣昂然的部分时，他本已阴沉的脸色更加阴沉。

Gainst death and all-oblivious enmity Shall you pace forth; your praise shall still find room, Even in the eyes of all posterity That wear this world out to the ending doom.

突破死亡和湮没一切的仇恨，你将昂然站起来：对你的赞美将在万世万代的眼睛里彪炳，直到这世界消耗完了的末日。

Gainst death and all-oblivious enmityShall you pace forth; your praise shall still find roomEven in the eyes of all posterityThat wear this world out to the ending doom.

突破死亡和湮没一切的仇恨，你将昂然站起来：对你的赞美将在万世万代的眼睛里彪炳，直到这世界消耗完了的末日。

Was it the proud full sail of his great verse

是否他那雄浑的诗句，昂昂然

Integrated style of east and west, the block of buildings occupies about 1400 m2 and embodies the harmony of world, human and nature, humanity and science and individual. Ednoland Elite Kindergarten is an elegant, interesting, green and sunny children's paradise with green space ration 70%.

独特的建筑群融合了中西方的建筑风格，充分体现出东方与西方的和谐、人与自然的和谐、人文与科学的和谐以及人与人之间的和谐，是一所精致高雅，童趣昂然，香溢满园，绿化软化率达70%以上的充满自然阳光的儿童乐园。

Outside the miniascape garden there stood a dragon fir with his head upwards straightly. Hearing the bonsais' shout, he glanced at them proudly, 'pilgarlics, what are you shouting about?

温室外有一棵昂然挺立的龙杉树，听到这群盒景的叫喊，歪头瞥了它们一眼：&可怜虫，喊什么，这才是享受呢，真正的淋浴。&

ABOUT TWO-THIRDS of the way along the Faubourg Saint-Honoré, and in the rear of one of the most imposing mansions in this rich neighborhood, where the various houses vie with each other for elegance of design and magnificence of construction, extended a large garden, where the wide-spreading chestnut-trees raised their heads high above the walls in a solid rampart, and with the coming of every spring scattered a shower of delicate pink and white blossoms into the large stone vases that stood upon the two square pilasters of a curiously wrought iron gate, that dated from the time of Louis XII.

圣·奥诺路是有钱人的住宅区，各区各样的巨厦府邸都以其设计高雅和建筑华丽而相互争辉，靠近这条路的中段，在一座最富丽堂皇的大厦的后面，有一座很大的花园，园子里到处是栗子树，树冠昂然俯视着那象城堡似的又高又结实的围墙。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。