昂斯尼

There are red, white, rosé and sparkling wines (including Blanquette and Crémant de Limoux) plus fortified wines (including Muscats de Frontignan, Lunel, Mireval, Saint-Jean de Minervois, Rivesaltes and the famous Banyuls and Maury), from a variety of vines that find a particular echo with various dishes.

从红葡萄酒，白葡萄酒，桃红葡萄酒，气泡葡萄酒（例如：布朗克特和利慕气泡酒（Crémant de Limoux）到天然甜葡萄酒（例如：弗龙蒂尼昂-麝香，吕内尔，米雷瓦勒，圣让-米内瓦（Saint-Jean de Minervois），里韦萨尔特，还有其它非常有名的葡萄酒，如：巴纽尔斯和莫利。法国南部葡萄酒以其丰富的葡萄品种，能搭配世界上所有菜肴。

Cardinal Castelli wrote, 7 Sept., 1771, to Bishop Briand of Quebec asking him to supply the need of the Catholics in Maryland and Pennsylvania.

红衣主教卡斯泰利写道， 1771年9月7日，昂主教魁北克省要求他提供必要的天主教徒在马里兰州和宾夕法尼亚州。

Drinking-cups of gold and ivory, chiseled by Benvenuto Cellini; cabinets of buhl and porcelain, bearing the cipher of Austrain Marie Antoinette, amid devices of rose-buds and true-lovers' knots, birds and butterflies, cupidons and shepherdesses, goddesses, courtiers, cottagers and milkmaids; statuettes of Parian marble and biscuit china; gilded baskets of hot-house flowers; fantastical caskets of Indian filigree work; fragile tea-cups of turquoise china, adorned by medallion miniatures of Louis the Great and Louis the Well-beloved, Louise de la Vallière, and Jeannne Marie du Barry; cabinet pictures and gilded mirrors, shimmering satin and diaphanous lace; all that gold can buy or art devise had been gathered together for the beautification of this quiet chamber in which my lady sat listening to the moaning of the shrill March wind and the flapping of the ivy leaves against the casements, and looking into the red chasms in the burning coals.

黄金和象牙的酒杯，都是本文纳托·切利尼③雕刻的；镶嵌金、银、鳖甲的布尔柜子和瓷器，在玫瑰花苞、真情同心结、飞鸟与蝴蝶、爱神与收女、女神与廷臣、村民与挤奶女等所构成的装饰性图案之中，还有着奥斯特里安·玛莉·昂朵涅特④的花押；用帕洛岛的大理石制作的小雕像和本色瓷器；盛放着暖房花卉的镀金花篮；妙想天开的用金银丝编织的印度首饰匣；薄而脆的青瓷茶杯，杯子上还雕着微型雕像，伟大的路易⑤啦，受人爱戴的路易啦，瓦里埃的路易啦，让娜·玛莉·迪·巴列⑥啦；六时大小的图画和镶着镀金框子的镜子，微微闪光的锦缎和半透明的花边；一切金钱买得到、艺术设计得出的东西，都收集拢来美化这安静的房间；爵士夫人便坐在这房间里，谛听着料峭的三月风的呜咽以及长春藤叶子在窗扉上飘飘拂拂的声音，凝望着熊熊燃烧的煤块之间殷红的空隙。

With no other witnesses Don Corleone persuaded Les Halley to sign a document giving up all rights to all services from Johnny Fontane upon payment of a certified check to the amount of ten thousand dollars.

没有别的证人，堂-科利昂劝说莱斯·哈雷签一个文件，放弃来自约翰尼·丰塔纳的所有服务的所有权利，在支付总数达1万美元的保付支票的条件下。

Along with the usual gifts for his mother and sister, he included a consignment of eighteen tons of frankincense and myrrh for the old tutor Leonidas–the resale of which would have made him exorbitantly rich.

除了常规的礼物送给他的母亲和妹妹，他包括托运一八吨的乳香和没药的老教师莱昂尼达斯-转售这使他过高丰富。

Aramis: D'Artagnan, they're young muskateers. They've been weened on our legends. They revere us. It is an advantage.

阿拉米斯：达达尼昂，他们是年轻的火枪手，他们是听着我们的传奇长大，他们敬畏我们，这对我们有利。

However Lazio's new Argentinean defender Lionel Scaloni is not intimidated by the challenge.

不过拉齐奥的新的阿根廷后卫利昂内尔斯卡洛尼对于挑战没有被吓倒。

Milanion, did not shirk hard labour, Tullus, my friend, to crush fierce Atalanta, Iasus's daughter.

图卢斯啊，弥拉尼昂不畏任何艰辛，终于制服了冷酷的亚西斯的残忍。

Then he strayed lovesick in Parthenium's caves, and faced wild beasts there: thrashed, what is more, by the club of Hylaeus, the Centaur, he moaned, wounded, among Arcadia's stones.

你看他在帕尔特尼昂沟壑疯狂地游荡，甚至寻觅毛茸茸的野兽的踪迹；他曾经被许莱奥斯用木棍击中受伤，呻吟于阿尔卡狄亚嶙峋的崖巅。

Tourist city. Perpignan is located at the southernmost tip of France, Pyrénées-Orientales provincial capital.

旅游城市。佩皮尼昂位于法国本土的最南端，东比利牛斯省的首府。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了