旷野

Once we dreamt that we were strangers. We wake up to find that we were dear to each other.

我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。

I gaze on the moon as I tread the drear wild

行在阴霾的旷野我凝视着天上的月

And you dwelt in the wilderness for many days.

你们在旷野也住了许多年日。

And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edg

13：20 他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。

And he answered, The way through the wilderness of Edom.

回答说，从以东旷野的路上去。

And he answered,"The way of the wilderness of Edom."

回答说、从以东旷野的路上去。

And he said: Do not leave us: for thou knowest in what places we should encamp in the wilderness, and thou shalt be our guide.

梅瑟说：「请你不要离开我们！因为你知道我们在旷野安营的地方，你要给我们当向导。

And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.

摩西说：求你不要离开我们，因为你知道我们应怎样在旷野安营，你可以作我们的眼目。

How this interview affected John's disciples, we do not know; but we do know the encomium it occasioned of John from the lips of Jesus: And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John. What went ye out into the desert to see?

这次见面如何影响约翰的门徒，我们不得而知；但我们知道出自耶稣之口的赞美约翰的话；"约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说："你们从前出去到旷野，是要看什么呢？

With a sure hand, she communicates both the intellectual dynamism of New York-where "talk is a form of play"-and the blank endlessness of the Minnesota landscape.

她以娴熟老道的笔法，将纽约(这是一个借言谈话语展开较量的地方)的脑力激荡与明尼苏达的无尽旷野融于一炉，上下贯通。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失