时髦人物

He was very popular, a distinguished fashion figure as well as financier.

他是非常有声望的，一位杰出的时髦人物和金融家。

Yet Atwood never succumbs to postmodern cynicism, or modish contempt for her characters.

然而，阿特伍德从来没有屈从于后现代犬儒主义，或为她的人物时髦的蔑视。

I never thought I would categorise the Bushes as modern – they've always seemed to me to be representative of a certain kind of preppy American tradition – and I have always considered the younger generation of royals relatively forward-thinking, what with their tongue-piercing and willingness to hook up with commoners.

我从未想过我会把布什一家归为时髦人物，在我看来，他们向来就是中规中矩的美国人的代表。我总以为英国皇室的年轻一代思想相对前卫，言辞犀利，愿与平民结交。

That guy is a real swinger .

这个人可真是个时髦人物。

That guy is a real swinger.

这个人真是个时髦人物。

This fashionable watering-place, with its eastern and its western stations, its piers, its groves of pines, its promenades, and its covered gardens, was, to Angel Clare, like a fairy place suddenly created by the stroke of a wand, and allowed to get a little dusty. An outlying eastern tract of the enormous Egdon Waste was close at hand, yet on the very verge of that tawny piece of antiquity such a glittering novelty as this pleasure city had chosen to spring up.

这是一个东西两头都有火车站的时髦人物常去的海滨胜地，它的突堤、成片的松林、散步的场所、带棚架的花园，在安琪尔·克莱尔眼里，就像是用魔杖一挥突然创造出来的神话世界，不过地面上有一层薄薄的沙土。

Long allied with controver 来 sial causes, he gave a fund-raiser for the Black Panthers t k全 ha B t inspi 山zp red the 6i term radical ch g ic.

他长期同有争议的事业关系密切，曾给博得激进时髦人物称号的黑豹党人举办过北美枫有一次筹集基金月的音乐会。

Father Gillenormand was thinking of Marius lovingly and bitterly; and, as usual, bitterness predominated.

加拉，路易十六的司法大臣，他是督政府时期时髦人物的代表。

She wasn't equipped to handle the Hollywood sharpies who might come after her just so that they could brag about having screwed Johnny Fontane's first wife.

她无法应付好莱坞那些招摇撞骗的时髦人物，他们很可能追她，目的是他们可以吹牛皮，说什么他们已经把约翰昵-方檀的第一房妻子引上钩了。

Fashion designer Coco Chanel had a personal rule: Before IT left the abode, the style icon sll the time rearoused one piece of IT ensemble to avoid the faux-pas of wearing too a lot accessories.

时髦设计师Coco Chanel 有一条独立个体法则：每次离家外出时，这位时髦代表人物总会去掉一件饰品，以免犯穿戴过多饰品的不好意思错误。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。