时髦人

I had viewed an investigation, the female of 40% thinks information and service are the mainest, style next. The person of 25% thinks female site should accomplish modern avant-courier, can explain fashionable language. The person of 22% puts the information that browse in the first.

我看过一篇调查，40%的女性认为信息和服务是最主要的，风格其次。25%的人认为女性站点应该做到时髦前卫，能够诠释时尚语言。22%的人把浏览信息放在第一位。

We want to be popular and hang out with the "in" crowd.

我们想受人欢迎，跟那些"时髦的"人在一起。

We'd like to be popular with others and make acquaintance with "the fashionable".

我们想受人欢迎，跟那些"时髦的"人在一起。

Men who affected the more outrageous French or Italian fashions were ridiculed with the epithets "coxcomb","fop" or "macaroni".

受许多不寻常的法国或义大利的流行影响之人讥笑为「爱慕虚荣的人」、「追求时髦的人」或「醉心欧洲大陆文化的英国时髦子弟」。

Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion-mongers, these perdona-mi's, who stand so much on the new form, that they cannot at ease on the old bench? O, their bones, their bones!

嘿，我的老爷子，咱们中间有这么一群不知从哪儿飞来的苍蝇，这一群满嘴法国话的时髦人，他们因为趋新好异，坐在一张旧凳子上也会不舒服，这不是一件可以痛哭流涕的事吗？

But as usual, there was plenty more in Sui's madcap mix to catch the eye, including astrology prints, a detour into Spanish toreador mode, studded gladiator sandals, and some of the grooviest costume jewelry in a season of groovy costume jewelry.

但是，像往常一样，在苏的鲁莽的组合中有很多吸引人眼球的地方，包括占星术版画，绕道成西班牙文妥芮朵族模式，云集角斗士凉鞋，和一些在一个时髦服装首饰的赛季中的时髦服装饰品。

When the day grew quite strong and commonplace these dried off her; moreover, Tess then lost her strange and ethereal beauty; her teeth, lips, and eyes scintillated in the sunbeams, and she was again the dazzlingly fair dairymaid only, who had to hold her own against the other women of the world.

在整个社会的所有工作岗位中，他们的岗位也许是最快乐的，因为同结束了贫困的人相比，他们还在其上，但是他们又不如另外那个阶层的人，而那个阶层的人因为要遵守社会礼仪而开始压抑天然感情，为了追赶时髦又弄得入不敷出，不得不承受捉襟见肘的压力。

Why not go out to a "swankier" restaurant than usual (it doesn't have to be much more expensive), or just get dressed up in your party clothes for a special meal for two at home?

为什么不去去时髦人云集的饭店，或是在家精心打扮后来个烛光玩餐？

Look at that trendy couple–kitted up in all the latest gear!

瞧这一对时髦人，穿的全是最新式服装！

Couple–kitted up in all the latest gear!

瞧这一对时髦人，穿的全是最新式服装！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。