时间间断

After dinner they played a duet on the piano; then it got dark, and I went home.

此后，我不间断地在沙非诺度过了整个夏天，也没有时间去想城里的事。

On my tough battery test, where I turn off all power-saving features and play an endless loop of music, the new MacBook lasted three hours and 53 minutes -- six minutes longer than the old one.

我对电池续航时间的测试非常严格。我关掉了所有的节电功能，不间断循环播放音乐，在这种情况下，新款MacBook能够持续运行3小时53分钟──比旧款长6分钟。

An experiment of water-rock interaction in the packed bed reactor between granodiorite and pure water under the condition of stable pressure of 22 MPa and continuous current has been performed to study the formation process of the Hucun skarn copper deposit in Tongling,Anhui.

以铜陵胡村矽卡岩型铜矿为研究对象，选择与成矿关系密切的花岗闪长岩，在22MPa恒压、不间断流动条件下，与纯水在叠层反应器中进行水-岩反应动力学实验研究。结果表明，水-岩反应速率与流体流速成反相关，与流体在体系内的停顿时间成正相关。

Using the imbalance index of urbanization, taking 14 cities in Gansu Province as the basic unit, the differences between urbanization and social and economic indicators such as land area, population, cultivated land, grain yield, gross output of farming, gross output of industry and GDP and so on in 2004 were discussed. The trend of the imbalance index of urbanization responding to those indicators from 1995 to 2004 were analyzed.

本文利用城镇化不平衡指数，以甘肃省14个市州为基本单元，在时间断面上，探讨了2004年城镇化与土地面积、总人口、耕地面积、粮食产量、农业总产值、工业总产值和国内生产总值等社会经济指标之间的不平衡性；在时间序列上，分析了1995-2004年相对于这些指标的城镇化不平衡指数变动趋势。

Its application has greatly varied in the course of time, and it is only since the eleventh or twelfth century that the term Kabbala has become the exclusive appellation for the system of Jewish religious philosophy which claims to have been uninterruptedly transmitted by the mouths of the patriarchs, prophets, elders, etc., ever since the creation of the first man.

它的应用已大大不同过程中的时间，这只是因为第十一届或12世纪的长期Kabbala已成为专有称谓制度的犹太宗教哲学，声称已不间断转发河口始祖，先知，长老等，都成立以来的第一人。

Shaun and I were there for at least 2 weeks to a month and did non stop work but it was well worth it and paid off in the end.

Shaun和我在韩国呆了大概2周到一个月的时间，不间断地工作，但是这非常值得，并且在最后也得到了回报。

I am lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

当我非常疲劳的时候，当我长时间的不间断地工作，当我空虚需要慰纪的时候，我感到孤独和寂寞。

I am lonely when I am overtired ,when I worked too long without a break, when for the time being I feel empty and need filling up.

只有在我过于劳累，在我长时间无间断的工作，在我感到内心空虚，需要补充精神营养的时候，我才感到寂寞。

This approach has the advantage that the contact discontinuity in each local wave pattern is always fixed with speed zero and the rarefaction waves and shock waves are located on either side.

这种方法的优点是每个局部波形中的接触间断速度都为零，并且疏散波和激波分别位于时间轴的两侧。

The onset of EGFP fluorescence and its distribution in the Wistar rat corneas were determined through fluorescence stereoscope.

建立大鼠异体角膜移植模型，用含rAAV1-EGFP转染液的培养基在37℃孵育SD大鼠角膜植片同时浸泡缝线18h，再用此缝线间断缝合，将植片移植到大鼠角膜植床，术后通过荧光体视镜观察Wistar大鼠角膜出现EGFP荧光的起始时间及分布情况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。