时间表的

I'll try to accustom myself to the new schedule.

我要努力使自己习惯新的时间表。

Adjournment on Friday, but there is no clear indication that thattimetable will hold.

但是目前还没有明确迹象显示国会将按照这个时间表如期完成有关的立法程序。

I want to do things that conform to my time frame, not someone else's.

我想根据我自己的时间表来做事情，而不是别人的时间表。

I tend to think, given the schedule that Team NINJA has set for themselves over the next half a decade -- which is an exceptionally busy one -- that they will not port the game either.

我有这种想法，给TEAM NINJA下五年时间设立一个时间表--这会是个非常繁忙的时间表--也就是说他们不可能会把这游戏移植这游戏(NG2)到其他平台。

In cases where Members parties to an interim agreement believe that 10 years would be insufficient they shall provide a full explanation to the Council for Trade in Goods of the need for a longer period.

如根据第24条第7款项进行通知的一临时协定未包括计划和时间表，而违背了第24条第5款项的规定，则工作组应在其报告中建议此类计划和时间表。

Should an interim agreement notified under paragraph 7 of Article XXIV not include a plan and schedule, contrary to paragraph 5 of Article XXIV, the working party shall in its report recommend such a plan and schedule

如根据第24条第7款项进行通知的一临时协定未包括计划和时间表，而违背了第24条第5款项的规定，则工作组应在其报告中建议此类计划和时间表。

Since the model is a large scale and NP-hard combinational optimization problem in the real navigation environment, a hybrid simulated annealing algorithm is employed to search the suboptimal solution composed of a lockage timetable and a ship scheduling, The search starts by trimming the existing lockage timetable based on heuristic rules; the result is then used to compute the ship scheduling by the depth-first-search algorithm. The obtained solution is finally updated by the Metropolis rule.

本文首先提出了该问题的混合整数非线性规划模型，在实际通航调度环境中，该模型属于强NP-hard复杂度的大规模组合优化问题，因此设计了一种混合模拟退火算法来搜索次优化调度方案，该算法将解分解为闸次时间表和船舶调度计划两部分，在搜索过程中用启发式规则对闸次时间表进行调整，然后用深度优先搜索算法根据闸次时间表求解船舶调度计划，最后根据Metropolis规则对当前解进行更新。

You learn according to your own schedule-- not the teacher's schedule.

你可以依照自己的时间表—而不是老师的时间表—来学习。

Controlling the activity factor (in order to reduce interference and power consumption) can include: reducing the power level, prohibiting transmission of one or more devices, schwduling the transmission activity according to a stored timetable (actualised by location information or congestion bulletins).

控制活动因数(以便减少干扰和功率损耗)包括减少功率电平、禁止一个或多个设备的传输、根据所存储的时间表(该时间表是由位置信息或拥挤公告实现的)调度传输活动。

A popular form of polyphasic sleep, the Uberman sleep schedule, suggests that you sleep 20-30 minutes six times per day, with equally spaced naps every 4 hours around the clock.

最流行的一种多阶段睡眠时间表Uberman睡眠时间表中，建议你一天睡6次，一次睡20~30分钟，即每隔4个小时就小睡一次。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。