时间表的

Modern lifestyle has left us little time to prepare healthy and nutritious meals and drove people towards convenience foods.

现代人的生活忙碌，缺乏时间准备营养丰富的食物，紧凑的时间表更增加对即食食品的需求，造就了健康零食的市场。

And the results arising therefrom, Frank is likely to force the re-examine their own lives, he will find, if not the timetable and index cards were heavily armed efficiency expert, can still use "organic" was also the lives of relatives and friends, Love and tolerance of talent.

而由此引发的结果，很可能会迫使弗兰克重新审视自己的生活，他会发现，即使不是被时间表和索引卡全副武装的效率专家，仍然可以用"随机"的生活同时获得亲情、友情、爱情和宽容的天分。

Where city employees had been offered flexitime or 4/10 regimes, 64 per cent said the alternative work schedule improved morale, and 41 per cent said it improved productivity - though 9 per cent said the opposite.

在那些向雇员提供弹性工作制或4天/10小时工作制的城市里，64%的人力资源总监表示，标新立异的工作时间表改善了雇员的精神面貌，而且41%的总监还表示这提高了生产率——不过，也有9%持相反结论。

MacCulloch says it was important to look back over the thousand years that preceded Jesus' birth to see how Christianity shaped itself, and at the timelines of the two cultures that influenced what the religion would become.

麦卡洛赫说重要的是要看看在1000年回此之前耶稣的诞生，看看如何塑造自己的基督教，并在两地文化的影响，会成为什么宗教的时间表。

In accordance with the recommendations of WARC-MOB 87, IMO is developing a GMDSS Master Plan of coast station and coast earth station provided by Governments and coordinating schedules of broadcasts of MSI to avoid mutual interference in the NAVTEX, INMARSAT Safety NET and HF MSI systems.

按照WARC-MOB 87的提议，国际海事组织正在建设1个由政府供给的海岸电台和海岸地球站的GMDSS总图和海上安全信息广播协调时间表，以避免NAVTEX、INMARSAT安全网营业和高频海上安全信息系统的相互滋扰

To stem the growing backlash over the Hariri murder, last week Syria announced its intentions to pull back its occupation forces to a region near the border - although without offering any firm timetable. Yesterday, with protests continuing, the pro-Syrian cabinet resigned.

为了遏制哈里里被暗杀后日益增长的对抗情绪，叙利亚上周宣布，它打算将驻扎在黎巴嫩的占领军撤回到靠近边界的地方，但它没有提出任何明确的撤军时间表。

I found the sights and sounds of Tokyo and Sendai truly amazing and the life on tour much different to my timetabled and hectic life in London.

我发现东京和仙台的景观十分不可思议，旅程中的生活和我在伦敦的时间表以及高速运行的生活迥然不同。

A2: When planning for OLE, schools should aim to strike optimal balance between OLE components and provide diversified modes of providing OLE opportunities For example: Timetabled lessons in Physical Development/ Aesthetic Development/ Moral and Civic Education supplemented by time-tabled arrangement after-school/on Saturdays, outside classroom activities, providing life education/ environmental/ aesthetic/ creativity education projects, integrated learning days and after-school activities.

答2︰学校在策划「其他学习经历」时，应致力就各个组成范畴取得适当平衡，并提供多元模式的「其他学习经历」机会，例如安排课后/星期六的学习时间表、课堂以外的活动、生命/环境/艺术/创意教育等专题研习计划、综合学习日及课后活动等，以补足体育发展/艺术发展/德育及公民教育的课堂学习。

So resolving this kind of problem efficiently has great research value in theory, and especially resolving those problems, such as resource allocation, job shop scheduling, timetabling, and routing, still has very important realism significance and commerce significance.

因而对该类问题的高效求解具有重大的理论研究价值，特别是像资源分配、生产调度、时间表和路由等问题的求解还具有及其重要的现实意义和商业意义。

In addition, Peter highly recommended this mountain due to its beauty and easiness. Even though we showed our very tight travel schedule, he still said:"so you won't have time to visit Cotopaxi?"

加上推荐我们的建志一直提到这座山的美，以及它的极易亲近度，即便在我们秀出那非常紧的时间表，他依旧说了一句，「所以你们没有时间去罗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了