时间表

The number of operating clinics and operating schedule will be determined by the needs of the project.

诊所的数量和开放的时间表将根据项目的需要而定。

My part-time job and timetable as a course co-ordinator in the medical school at Guy's hospital wereorganised around her.

我作盖伊医院附属医校课程调度员的这份兼职及其工作时间表都是以女儿为中心安排的。

But other things-routine, comfort and familiarity-form, manifested in different ways: the ability to deal with the other's friends and family, adjustments to work schedules, tastes, temperaments and patterns of sleep…breaking the all-telling "bodily function barrier"(when was the last time you let one rip in the presence of your loved one?).

不过却还有些别的——生活规律，舒适感和熟悉感形成了，这些感觉突显在好多地方：形成了跟对方朋友和家人打交道的能力，适应了彼此工作的时间表，品味，脾气，甚至睡觉的样子……他们打破了人们常说的身体功能性障碍。（想想你上次让别人插足在你跟爱人之间是什么时候？这句话没读懂

If books of these be handed down from ancient times are true,exist, although do not calculate from Tang Chao,rise, sheet calculates from Song Dai case (the schedule that according to Jin Yong character of old gentleman knight-errant appears, it is Song Mo mostly yuan first time, for instance) of Qiao Feng, Guo Jing, then the value of these books also is outstanding rare, never mention it now, although be when quiet day, the books of block-printed edition of the Song Dynasty on cultural relic market each page is value 2 two gold.

假如这些传世书籍是真实存在的，即使不从唐朝算起，单从宋代算起(按照金庸老先生武侠人物出现的时间表，大都是宋末元初年代，比如乔峰、郭靖)，那这些书的价值也是旷世稀有，别说现在了，即使在清朝时，文物市场上的宋刻本图书每一页就是价值2两黄金。

Specialist Dave Porter confirmed team doctors' earlier diagnosis of a severely sprained left ankle and a bone bruise, and gave Brown a revised timetable to return, sources said.

有来源称，专家Dave Porter证实了队医早前有关做脚腕扭伤和骨头挫伤的诊断，并且改变了Brown回归的时间表。

Please note if these parts had been raised via service requirement (or even schedule call-off), components would have been ordered via scheduling and avoid manual proccess.

请注意，如果这些地方已通过服务的要求（甚至时间表提出调用关闭），组件将被责令通过调度，避免手工操作。

You must clock in and out using your time card at the beginning and end of your shift.

时钟将设在员工通道口，您需要调整自己的时间表，每次上下班打卡都以时钟的时间为准。

Quoted above was a paragraph from A Timeline of CIA Atrocities by Steve Kangas, whose death under questionable circumstances raises still more questions given his encyclopedic knowledge of the CIA and the antipathy he inspired from Richard Mellon Scaife –the spider at the center of a malicious, right wing web, perhaps the "great right wing conspiracy" referred to by Hilary Clinton at the height of the GOP blow job jihad and scandal.

上文所引述的是一个段落，从时间表中央情报局暴行由Steve Kangas ，其死因有疑问下的情况下，提出更多的问题，考虑到他的百科全书式的知识中情局和反感，他的灵感来自理查德梅隆scaife -蜘蛛在该中心的一个恶意的，右翼网站，或许&伟大的右翼阴谋&，是指由希拉里在克林顿的高度，使共和党的打击工作，圣战组织和丑闻。

All tests to be made according to the regulations in the presence of representatives of the Classification Society and of Owner's representative.

所有的试验应根据规范要求在船级社代表和船东代表在场的情况下进行，并且应将试验时间表提交给上述代表。

In accordance with the recommendations of WARC-MOB 87, IMO is developing a GMDSS Master Plan of coast station and coast earth station provided by Governments and coordinating schedules of broadcasts of MSI to avoid mutual interference in the NAVTEX, INMARSAT Safety NET and HF MSI systems.

根据 WARC-MOB 87的建议，国际海事组织正在建设一个由政府提供的海岸电台和海岸地球站的GMDSS总图和海上安全信息广播协调时间表，以避免NAVTEX、INMARSAT安全网业务和高频海上安全信息系统的相互干扰。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。