时间空间的

Moreover, he confuses real time and space, limited like the things they develop, with ideal or abstract time and space, which alone are general and without limit.

此外，他还混淆真正的时间和空间，有限的一样，他们开发的东西，理想或抽象的时间和空间，这仅仅是一般，没有限制。

His unique methodology of conveying the notion of "Consilience" reflects the collapsed firm walls of the relations between human to human, object to object, space to space, time to time, and emotion to emotion.

他以其独特的方式传达统一的观念，表现着像倒塌的墙壁般的人与人，物与物，空间与空间，时间与时间和情感与情感之间的关系。

Aimed at the needs of divagation in virtual environment, we define the position chain, time chain, zooming chain and virtulized chain. Also, a divagation strategy is proposed for vitural panorama space containing position relationship, time relationship, zooming relationship and virtualized relationship.

针对基于图像的虚拟全景空间漫游的需要，在定义位置链、时间链、焦距链和虚化链等链表结构的基础上，提出了一种包含位置关联、时间关联、焦距关联和虚化关联的大规模虚拟全景空间漫游策略。

Instead of using a single term vector as event representation, the terms into four semantic classes are split(names, temporal expressions, spatial terms and contents) according to the semantic diffirence of them, form four vector spaces, and process and weigh the classes separately.

该方法没有使用传统向量空间模型中的单个向量，而是按照语义将特征词划分为4个组（人物，时间，地点，内容）并形成4个向量空间，每个空间进行独立的权重计算和相似度计算。

The axial direction and radial direction spectrum is blue-shift or red-shift. On axial direction, the blue-shift or red-shift increases with the relative propagation distance, truncation parameter, refractive index constant increases and temporal coherence length decreases, and the spectral-shift gurgitation becom gragually steady. On radial direction, spectral switches appear, and the truncation parameter, spatial coherence parameter, temporal coherence length and refractive index constant also influence critical position and transition height et al.

光谱沿轴向、径向均出现蓝移或红移，随着相对传输距离、光阑截断参数、空间相干参数及折射率结构常数的增大，脉冲时间相干长度的减小，轴向光谱蓝移量或红移量逐渐增大，并且由明显地起伏逐渐趋于稳定，沿径向出现了光谱开关，光阑截断参数、脉冲时间相干长度、空间相干参数和折射率结构常数对光谱开关的数目、光谱开关的临界位置和光谱跃迁量等也产生影响。

On the basis of analyzing the history, present condition and development trend about the relevant instrument in China and abroad, directing at the current problem, a new method for instantaneous rotative speed and torque test is presented.

在较深入分析目前国内外有关测试仪器发展水平的基础上，针对目前尚存在的问题，提出一种基于空间尺对时间尺实时标定，时间尺对空间尺实时细分概念的瞬时转速、转矩测试的新理论和方法。

With simultaneous picosecond temporal resolution and nanometer spatial resolution for each framing image, is proposed in this dissertation.

分幅电子显微技术是将电子显微技术的高空间分辨特性与交叉点扫描多光阑分幅技术的高时间分辨特性相结合，能够以ps量级的时间分辨率和nm量级的空间分辨率获得样品在不同时刻的多幅显微图像。

Though space, time and causality (together with logic and substance) organiseour world," he writes at one point,"the paradoxes that infect theseconcepts—space and time being neither finite nor infinite, choices beingneither caused nor uncaused—prove they are not part of the self-consistentworld but part of our not-necessarily-consistent minds.

虽然我们的世界是由空间、时间和因果关系组织在一起的，"比如他说，"但是隐含在这些概念中间的矛盾——空间与时间之有限与无限，影响选择之外因及内因——证明它们并非属于自相一致的世界而是属于我们未必一致的思想。

It points out that under the hard-switching PWM pattern, the movement speed of flux linkage is adjusted by zero space voltage vector, but when soft-switching PWM pattern is used, effect time of space voltage vector vary greatly, sometimes even no zero space voltage vector exist.

指出在硬开关PWM模式下，磁链的运动速度靠零空间电压矢量调节；而在软开关PWM模式下，空间电压矢量的作用时间发生了很大变化，有时甚至没有零空间电压矢量。

In imaging electron optics, for a concentric spherical system composed of two spherical electrodes with electrostatic focusing, the electrostatic potential distribution and the spatial-temporal trajectory of electron motion can be expressed by analytical forms. It is naturally to take such system as an ideal model to investigate the imaging properties, as well as the spatial-temporal aberrations, to analyze its particularity and to find the clue of universalities and regularities.

在成像电子光学中，由两个球面电极组成的静电聚焦同心球系统，由于其静电电位分布和电子运动的空间和时间轨迹能以解析形式表示，很自然被采用作为理想模型，研究其成像特性和空间―时间像差，分析系统的特殊性，从而寻找具有普遍意义和规律性的线索。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。