时间空间的

These nonlinear chaos dynamitic models forecast oil consumption quantity of China. In this dissertation, it has mainly studied the fractural dimension measure to petroleum economics system, the phase space reconstruction modeling and prediction techniques to economic chaotic time series. It puts forward chaos dynamitic models, which are forecasting model for oil consumption. Corresponding countermeasures of the oil supply-security of China are suggested by analyzing the forecasting results and the problems existing in petroleum economic system of China, especially aiming at the balance between oil production and consumption quantity.

本论文主要研究了石油经济系统复杂性的分数维度量、经济混沌时间序列的相空间重构技术、建模和预测技术；建立了石油经济系统的混沌动力学模型：石油消费的预测模型；并将此模型应用于全国的石油经济系统研究之中，对全国石油消费量做出预测，根据预测结果分析我国石油经济系统中存在的问题，并提出对策。

According to the methodology and technology of SOTER at a scale of 1∶1 000 000,a digital spatial database and a simple attribute database at a scale of 1∶200 000 was established in the south of Jiangsu province by integrating relief map, geology map and soil map with Arc/info software.

现有的土壤与地形资料在区域地理与环境研究中是必不可少的，而这些资料经常不能被充分地利用，主要原因是其信息的表达方式很落后-它们常常是零散的、不全面的，并且经常缺乏资源分布的空间与时间序列的信息。

While the charm of classic is exactly that it can span selection of time, and detaches the percolation of space, and eventually rests upon the hearts of multitude as a firm cultural signal with universal implication.

而经典的魅力正在于此，它能够跨越时间的汰选，超脱空间的过滤，最终作为一个坚挺的具有普遍性意蕴的文化符号深深沉淀在广大民众心中。

The forecast algorithm is based on the peculiarity of 3D images i.e the deformation of the contour along the space or time axis is continuous in 3D images. The forecast algorithm analyzes the trend of the deformation of the contour in the segmented images, then prognosticates the location and the shape of the contour in the next image.

三维图像中物体的轮廓沿着空间轴或时间轴的位移和形变是连续的，该算法根据这一特性，利用前几幅图的分割结果来预测当前图像中物体轮廓的位置和形状，弥补了主动轮廓模型搜索范围小的缺点。

The forecast algorithm is based on the peculiarity of 3 imag es i.e the deformation of the contour along the space or time axis is continuous in 3 imag es . The forecast algorithm analyz es the trend of the deformation of the contour in the segmented imag es , then prognosticates the location and the shape of the contour in the next image .

三维图像中物体的轮廓沿着空间轴或时间轴的位移和形变是连续的，该算法根据这一特性，利用前几幅图的分割结果来预测当前图像中物体轮廓的位置和形状，弥补了主动轮廓模型搜索范围小的缺点。

The forecast algorithm is based on the peculiarity of 3D imag es i.e the deformation of the contour along the space or time axis is continuous in 3D imag es . The forecast algorithm analyz es the trend of the deformation of the contour in the segmented imag es , then prognosticates the location and the shape of the contour in the next image .

三维图像中物体的轮廓沿着空间轴或时间轴的位移和形变是连续的，该算法根据这一特性，利用前几幅图的分割结果来预测当前图像中物体轮廓的位置和形状，弥补了主动轮廓模型搜索范围小的缺点。

From this perspective, the author made a descriptive analysis of subtitling process to explore the appropriate approaches, i.e.

字幕翻译的主要目的是在时间和空间的制约下，向处在特定文化背景的观众最有效的传达相关信息，使其能更好的理解和欣赏电影作品。

Because it is only being deployed within his own body and never superimposes over the external space, it is capable of avoiding the corrective impulse by the world and can be sustained almost indefinitely as long as he possesses enough energy.

因为这是唯一在他体内展开又不会加到外部空间的方法，这是一种避免世界修正的能力和能被持久的几乎不确定的时间（至少到他拥有足够的能量为止）。

In the "old wood new to do" at the same time, the "new old wood to do" is also a color, texture, such as the use of Catalpa wood good wood, cf ancient style to produce a large number of vividly Classical Chinese Ming and Qing furniture, such new production to the designers with greater creative space.

在同一时间&，&新老木做的也是一种颜色，纹理，如楸木好木材，比照古代风格产生了大量的使用，生动的古典中国明清家具，这种新的生产有更大的创意空间的设计。

The results showed that compared to participants of other three groups, neglect patients produced significantly more errors, longer reaction time, and greater number of saccades. They started their search to the left or right of the middle and employed inefficient search strategies. In particular, neglect patients performed worst when the target appeared on the far-left visual field.

实验结果发现，除跳跃眼动的平均长度外，忽略症病患的各项表现皆显著较差：他们均容易忽略患侧空间的目标物；即使可以侦测到，其反应时间和跳跃眼动的数目皆显著增加，主要从近端的两个区域开始扫描，且无法采取较一致且有效的策略来侦测目标物。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。