时间空间的

This paper intends to give an analysis of the similarities between the concrete domain of space and the abstract domain of time and in which way and how time is understood and reasoned about through spatial terms.

本文详细论述了空间和时间这两个域之间的相似性和关联性，并在此基础上分析了人们通过哪些途径利用对空间的体验和认知去认识和理解时间概念。

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

However, one major limitation of the standard 12-lead ECG is that it lacks of an integral representation of the time and the amplitude information when depicted on the standard recording chart. Physicians need to visually scan all of the 12 leads for significant abnormalities and then integrate the abnormal features in his mind to learn the location and extent of the cardiac abnormality.

由於十二导程心电图是三度空间的心电讯号投射结果，然而传统的心电图所呈现资讯仅限於时间与振幅的二维变化，缺乏时间与空间整体资讯的呈现；以致於判读诊断上，由於欠缺整体资讯呈现，医师需在脑中进行组合辨识，过程较为繁琐，且对某些病症不易以目视判断。

It is a model that assumes cyclic conception of time and space, but does not exclude a linear conception of time and space.

这个模型假定时间和空间的循环概念，但并未否定时间和空间的线性概念。

The multiple unfolding that takes place is entirely dependent upon temporo-spatial overlapping, a continuous meeting in time and space, a sequence of events that must be precisely synchronized so that one phenomenon may act on another at the right time at the right place. The entire ontogenetic process must be seen as a precision schedule that determines the evolvement of a temporo-spatial pattern of interactions between cells and tissues.

多个未呈现的事件被呈现是完全依赖时间性空间的部分重叠，连续不断的会集在时间和空间上，一连串的事件可能同时被发生以便一个现象能在另一个正确的时间和地点活动，相互影响的一个时间性空间形式的发展在细胞和组织之间的整个个体发生过程必须被看作为一个精确的项目表。

The time factor will overbalance both space and volume. When time is up, space movement will start and large volume will begin, either up or down.

时间因素将失去和空间以及成交量之间的平衡，当时间到达，空间的移动将开始，并开始产生巨大的成交量，不论上涨或下跌都一样。

The factor will overbalance both space and volume. When is up, space movement will start and large volume will begin, either up or down.

时间因素将失去和空间以及成交量之间的平衡，当时间到达，空间的移动将开始，并开始产生巨大的成交量，不论上涨或下跌都一样。

At the every relative momentary point of time time-space, is to the situation of observe identity mutuality gravitation and space-energy quantum spatial measurement cosmic energy at relatively determine, namely to the difference of quantity quantum of the original spatial measurement and the spatial measurement limit of cosmic energy, to the quantity of quantum spatial measurement cosmic energy, to the situation of spatial measurement and spatial curvature relative time-space cosmic energy, to the difference of spatial measurement of the gravitation exceed the space-energy of quantum spatial measurement cosmic energy, to the situation of the average density spatial energy and the temperature spatial background of relative time-space cosmic energy, to the situation of spatial measurement and spatial curvature relative vacuum cosmic energy all at relatively determine.

在时空时间的每一个相对时刻点，是对宇宙能量的宇称量子的引力与空间能的守恒状况的相对确定。即是对宇宙能量的原初宇称量子与极限宇称量子的数量差，宇宙能量的宇称量子数量，宇宙能量的相对时空的宇称及空间的曲率状况，宇宙能量的宇称量子的引力大于空间能的宇称差，宇宙能量的相对时空空间的能量平均密度及空间的背景温度状况，以及对宇宙能量的相对真空的宇称及空间的曲率状况全都在相对地确定。

The effect of the natural enemies were assessed according to the analysis, which revealed that the parasitoids played more significant role than the predators, and that Citrostichus phyllocnistoides which had the closest synchrony and sympatry with citrus leafminer P.citrella, should be considered as dominant natural enemy, and be protected and utilized to control the citrus leafminer. Wide niche and distribution as Orius sauteri has, its narrow overlap showed the less close sympatry and synchrony as well as impossibility to control the prey.

寄生性天敌群子强于捕食性天敌群子，表明在自然环境中寄生性天敌群子对桔潜蛾的控制作用强；捕食性天敌小花蝽Orius sauteri虽然食谱生态位宽，但生态位重叠却小，说明这种天敌尽管分布广泛，可在时间和空间上没能有效"跟随"害虫的发生，对害虫控制作用不大；寄生性天敌短腹桔啮小蜂Citrostichus phyllocnistoides与桔潜蛾在时间上的同步性和空间上的同域性均优于其它天敌，为优势天敌，应加以保护和利用。

A time-delay reconstruction of a phase space equal to the original system has been made by analyzing of observed time series of current signal and vibratory signal, and the methods of choosing properly the embedding dimension and delay-time for phase space reconstruction have been studied in detail.

本文利用振动信号和电流信号时间序列，采用时间延迟法，重构了系统的等价相空间，并详细研究了嵌入维数及时间延迟的选择对重构相空间的影响，计算了铣削加工典型过程的Lyapunov指数谱，分析了系统的混沌特性；同时采用P-G算法，计算了混沌动力系统的奇异吸引子的分维数，分析了分维数与系统状态的关系，定量地指示出系统的混沌程度，同时也反映出系统的不可预报程度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。