时间空间的

God fills space and time with his presence, sustains it, and gives it purpose and value.

上帝填补了空间和时间与他的存在，维系着它，并给出了它的目的和价值。

His heart thundered against mine.... Time vanished. Space collapsed''.

他的心伴随着我的心雷鸣。。。，时间消失了，空间倒塌了）。

This is a story of love which transcends time, space and gender.

这是一个超越时间、空间和性别的爱情故事，被称为有史以来最美丽、最扣人心弦的爱情故事。

This algorithm is validated by analyzing its time and space complexity.

时间和空间复杂性的分析表明，该算法是合理和高效的。

The characteristics of Electronic Commerce is efficient, fast, accurate, low cost, safety etc. It breaks the restrict of the tradition trade material, time and space. What is more, it can lower the bargain cost, improve work efficiency, and strengthen competition position.

电子商务具有高效、快速、准确、低成本、安全等特点，突破了传统贸易活动中的物质、时间、空间对贸易双方的限制，并可以降低交易成本，提高工作效率，增强竞争地位。

The results indicated that there were no difference in the time of identifying stimulus at different field of vision of athletes and undergraduate students; there were significant difference in the perceptual speed and perceptual strategy applied in the choice reaction of spatial perception.These all related to the long-term specialties training of the antagonistic events athletes.

结果表明，运动员与普通大学生对不同视野刺激进行识别的心理过程在时间进程上没有差异，但在空间知觉速度以及知觉策略的运用上存在显著差异，这与对抗性项目运动员长期从事专项运动训练有关。

If our sentimental reallythat depth, how then no matter the time and the space are cut off, allis unable to obliterate!

如果我们的感情真的那么深，那么不管时间和空间怎么阻隔，都是无法磨灭的！

Because of chaotic time series internal certain regularity, its reconstructing chaotic attractors space has high precision short-term forecast.

由于混沌时间序列内部确定的规律性，其重构出混沌吸引子的相空间具有高精度短期预测性。

Its message is eternal for all time and climes. It is one of most translated books in the world.

它的要旨穿越一切时间和空间，是世界范围内广为流传的著作之一。

However, the limited spatial distribution and the unpredictable occurrence of earthquakes, as well as the errors in the location of their epicenters, all these unfavorable factors heavily restrict the application of earthquakes in understanding the subsurface structure and its temporal variation in regional scale.

但是天然地震空间分布有限、发震时间无法预知且天然地震目前定位精度不高，这些因素大大限制了利用天然地震进行区域尺度介质的精细结构及其变化的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。