时间的

Tissue were taken from intestine before and at 2h, 4h, 6h after operation, placed in 10% formalin, reviewed by a histopathologist.: Intestinal ischemia was noted with worsening grades of injury observed with greater ligation times.

结果：随着缺血时间的延长，肠壁的缺血损害程度逐渐加剧。D-乳酸的活性在术后2小时就随着缺血时间的延长，肠壁组织缺血程度的增加而逐渐升高，与手术前相比，P.05。

As far as the φ 30 mm ×300 mm column apparatus is concerned, the better applying is that filling length exceeds 20 cm; contacting time is beyond 0.5 h and outflux is 2.7 mL/s.

随着填充高度的升高、处理液与抗菌材料接触时间的延长、处理液出口端流量的减小，填充柱的杀菌性能逐渐升高；对于声30mm 300mm的填充柱，当填充高度≥20cm，停留时间≥0.5h，出口端流量为2.7mL／s时，杀菌效果较好。

For parents seeking productive ways to occupy their children's time, summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy.

对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且经受了时间检验的释放能量的出口。

For parents seeking productive ways to occupy their children's time, summer sports leagues offer a convenient and time-tested outlet for overabundant energy.

译文对于那些寻求以富有成果的方式来占据孩子业余时间的父母来说，夏季体育联合会为精力过剩的孩子们提供了方便而且经受了时间检验的释放能量的出口。

Deterrent effect of bitter almond oil on the adult of Sitophilus zeamais Mots. was tested. The result showed that the deterrent effect is decreased with prolonging the treatment time. On the other hand, the mortality rate of Sitophilus zeamais Mots increased in accordance with prolonging the treatment time, eventually achieve the 100% mortality.

苦杏仁精油对玉米象的忌避活性结果显示忌避活性随着处理时间的延长而降低，但是随者处理时间的增加玉米象的死亡率逐渐增大，最终达到了100%的死亡率。

It is observed that the evaluation of sensory quality decrease with storage time and increasing temperature. It shows from the reliability assessment between predicted and observed shelf-life that relative error is within ±10% calculated by the prediction model for the shelf-life of Trichiurus haumela.

结果表明，鲜带鱼的总菌落数、总挥发性盐基氮、鲜度指标随着贮藏时间的延长而增加，且随着贮藏温度的升高而增加迅速，其感官品质指标随着贮藏时间的延长而下降，且随着贮藏温度的升高而下降迅速。

We will select propriety space of time to set up node, so we could simulate trolly travels different location on boom which change by time during the work circulate.

根据卸船机工作循环中小车的行走过程将卸船机的大梁离散化，选取适当的时间间隔建立节点，通过这样来模拟小车在工作循环过程中随着时间的变化而分别作用在大梁不同的位置。

In order to illustrate the phenomena occurred in the technological experiments, the infiltration dynamics of liquid aluminum into porous media was simulated in accordance with the laws of similitude. The results show that (1) the relation between the displacement of infiltration front and the advancing time is 〓;(2) the pressure of infiltration changes with time according to 〓;(3) the distribution of pressure in the direction of infiltration length is P=a〓+b〓L.(4) the change of temperature or viscosity of molten aluminum affects infiltration velocity in fillers of diameter in the range of 1. 5～5. 5mm very little, but this velocity in fillers of diameter 0.5mm is reduced with the decrease of AL temperature.

为了说明工艺试验中显示的各种现象，作者根据相似原理，采用模拟试验研究了铝液在多孔介质中的渗流过程，得到铝液渗流动力学规律如下：（1）渗流前沿位移—渗流进行时间关系为〓；（2）渗流压强随渗流时间的变化规律为〓；（3）渗流压强沿渗流长度分布为P=a〓+b〓L；（4）铝液温度降低或粘度加大时，对大于1.5mm的颗粒之间的渗流速度影响不大，但使0.5mm颗粒之间渗流速度减小。

Using CPLD to deal with the incepted waveform signal can improve the precision of extraction pulse, eliminate interference effectively, it established the foundation of high precise time intervals measurement.

系统选用了高精度时间间隔测量芯片TDC-GP2用于时间的测量以及控制发射脉冲，以超低功耗的MSP430F155单片机作为系统的核心，用于控制及计算处理，并使用CPLD ispMACH4064完成了接收波形脉冲的提取和接收波形自动增益控制的功能。

Almost everyone notes that there is no "time" in Las Vegas, no night and no day and no past and no future (no Las Vegas casino, however, has taken the obliteration of the ordinary time sense quite so far as Harold's Club in Reno, which for a while issued, at odd intervals in the day and night, mimeographed "bulletins" carrying news from the world outside); neither is there any logical sense of where one is.

几乎每个人都留意到了在拉斯维加斯没有&时间&的存在，没有黑夜和白天，没有过去和将来（然而，拉斯维加斯的赌场，到目前为止还没有像里诺的哈罗德俱乐部一样抹消普通意义上的时间，哈罗德俱乐部昼夜不定时地油印&新闻简报&暂时发行，带来外部世界的消息）；每个人也都没有逻辑常识，不知道他们正处在何地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。