时间片

So while the sonic territory Isolée initially opened up was surely broad and fertile enough to continue yielding a solid harvest for years to come, October shows he's still got the urge to explore and enough navigation sense not to start digging on fallow ground.

因此，我们不得不感叹，只要Isolée开启自己的音乐国土，那定是一片辽阔而又肥沃的音乐家园，并可以在数年的时间都获得稳固的成功与收入。可以说，在此次的新专辑《October》中，他也表达了在不断的尝试中挖掘新音乐形式，新音乐类型的渴望。

Will you take the time to look at how each individual blade of grass comes together to form a picture-perfect meadow?

你是否会花时间看看一片片细小的叶片组成了一片茂盛的草地？

And he expects the first benefactors of this strategy to hit stores in roughly a year's time.

等。至於这些旧片的3D蓝光碟可能的推出上市时间，我在另一篇新闻曾看到，最快可能在2011年4月。

Opioids are usually prescribed for use over short periods of time.

阿片类药物通常用于在很短的时间内。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

In one embodiment, every other chip time is selected and the preselected angle is 90 degrees.

在一个实施例中，每隔一个码片时间选择一个及预先选择的角度为90度。

"You tend to get bad fore-and-aft rocking on the di-wheel, which is really a kind of tank slapper," he explains, and you have to snap the brakes on and off in an effort to reduce it. But if you get your timing a bit wrong, it just gets worse.

& &你往往会得到不好的前列和尾部摇摆对直接投资的四驱车，这实在是种坦克冲击片，&他解释说，&你必须管理单元刹车和关闭在努力减少它，但如果您收到您的时间有点错误的，它只是进一步恶化。

Put the equipment into a container with cold water and a sterilising tablet for a prescribed length of time (usually at least 30 minutes).

把设备到一个货柜与冷水和sterilising片订明的时间长度（通常至少30分钟）。

In the early 1980s, just a few years after the reforms were launched, Beijing's wide thoroughfares were empty and dark at night.

上世纪80年代初，在改革发端后的几年时间里，晚上，北京宽阔的马路空空如也，漆黑一片。

A: Patients with advanced illness may have constipation due to opioid use, immobility, decreased oral intake, a low-fiber diet, metabolic and endocrine imbalances, neurologic disorders, concomitant drug side effects, inadequate toileting arrangements, sedation, depression, and advanced age.

处于疾病进展期的病人导致便秘的常见原因有：阿片样物质的使用，缺乏运动，摄食减少，低纤维饮食，代谢及内分泌失衡，神经系统紊乱，药物副反应，入厕时间不足，镇静，抑郁以及高龄。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。