时间子

If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce, the decree nisi cannot be made absolute unless the court is satisfied that the Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent, or else that the Petitioner should not be required to make any financial provision for the Respondent.

在离婚案件中，提出离婚申请的为呈请人，另一方为答辩人，双方都要就解除婚姻、财产处理及子女监养得到法庭命令方为完成法律程序。鉴于婚姻神圣的原则，法院方面对颁布离婚令亦会格外审慎，特别是牵涉到未成年子女的福祉。法庭通常会先颁布暂准离婚令，再经一段时间之后才颁绝对离婚令。曾经见过这么一个句子和它的中译

Exponential dichotomy describes a kind of hyperbolicity of the system. That is, the state space can be decomposed into a direct sum of two subspaces, which are continuous and invariant. And with the time evolving forward, the system is exponentially attracting in one subspace and exponentially expanding in the other subspace.

指数二分性描述了系统的一种双曲性现象：状态空间可以分解成两个连续不变的子空间的直和，随着时间的正向变化，系统在其中一个子空间上表现出指数压缩行为，而在另一个上面表现出指数扩张行为。

After shake of earth of plain of short of Wenshui River happens, she is in donate a money of be apt to of 100 thousand dollar to disaster area with individual name for a short while, be in knock gently with the good friend Zhang Ziyi appeals personage of global all circles pays close attention to Sichuan, attention jointly on accept film festival those people that need a help.

汶川大地震发生后，她在第一时间以个人名义向灾区捐出10万美元善款，并在戛纳电影节上与好友章子怡共同呼吁全球各界人士关注四川、关注那些需要帮助的人。

Then the micro-state and transport process of carriers (hot-electron) in vivo of the switch material were studied in details using the quantum theory. It was found: in the DC bias electric field, under the certain condition of the relaxation time of the hot-electrons in the electron-electron and electron-phonon interaction process, the photoconductivity oscillation can be caused by the change of mobility in the process of optoelectronics transport, and the main causes that the output electrical pulse appears oscillation was revealed.

并从量子理论出发，研究开关体内载流子的微观状态和输运过程，在直流偏置电场作用下，体内热电子在电子—电子、电子—声子相互作用过程中，其驰豫时间及载流子寿命之间存在关系时，光电子的输运可通过迁移率变化引起光电导振荡，揭示出导致开关输出电脉冲出现振荡的根本原因。

Drift electron mobility, the Hall factor and Hall mobility in GaN are calculated according to Mattiessen's rule as a function of temperature for carrier concentrations with the compensation ration as a parameter on the basis of taking into account the individual average scattering momentum relaxation time of four scattering mechanisms, namely, ionized impurity scattering, polar mode optical scattering, acoustic piezoelectric scattering and acoustic phonon deformation potential scattering which have an effect on electron mobility of GaN.

考虑了对纤锌矿型氮化镓低场电子输运影响最为显著的4种散射机制－电离杂质散射，极化光学波散射，声学波压电散射和声学声子形变势散射的单个平均动量驰豫时间，采用Mattiessen's rule计算了不同补偿率以及不同载流子浓度条件下，氮化镓电子漂移迁移率，霍耳因子以及霍耳迁移率随温度的变化。

Though it can not avoid the problem of image ergodicity, it can decrease the image matching calculation and reduce the computation time of the matching algorithm.

可以通过"子模板"的匹配实现对图像目标的识别与跟踪，虽然同样存在图像匹配遍历问题，但可大大减少图像匹配的计算量，减少图像匹配的计算时间。

Robust filtering for the delta operator formulated linear uncertain discrete time systems with error variance constraints is considered.

研究基于Delta算子描述的线性不确定离散时间系统在稳态估计误差方差约束下的鲁棒滤波问题。

General esprit algorithm good time, the calculation algorithm is a subspace trouble, I changed some matrix algorithm.

一般的esprit算法好的时间比较大，在计算子空间是算法比较烦，我改了一些矩阵算法。

I paid the executioner for our time together.

我付钱给侩子手，让他给我们点时间

Before me because have a batch of domain names, because of many, exhaustless, want to sell him so, those who sell a domain name is send to stick in a few forum child, had not thought of period of time was collected, namely among them (thinking to arrest everybody is AD) make this one network address so.

我之前因为有一批域名，因为多，用不完，所以就想把他卖掉，在一些论坛发了卖域名的贴子，没有想到过了一段时间就收录了，就是其中一个(为了防止大家以为是AD)所以就打这一个网址了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。