时间和地点

They are used to reduce the set-up time and increase the locational accuracy and repeatability.

它们被用来降低设置时间，并增加地点准确度和可重复性。

The playfulness of "Digital Cubes" does not try to disguise its symbolic parallel to meaningful social interaction; while "Wave Bubble" examines the boundaries of privacy in a conglomerated, technologically intrusive environment,"Freedom Flies" proposes alternative models for social awareness and provides new ways for information freedom and democratization. In the same vain is a suit of software tools called "Open Government Information Awareness" designed to monitor government performances allowing everybody to access official data sets and build profiles of those in the government, reversing the course of big-brother's control on the individuals. Also included in MIT's exhibit is "ScreamBody", a wearable space for screaming. ScreamBody silences the screams so the person may feel free to vocalize without fear of environmental retaliation, and at the same time records these for later release where, when, and how the person chooses.

趣味十足的&数字立方&并不掩饰其社会互动的象征意义；而&飘动的泡沫&则检视了在科技日益无所不在的环境里个人隐私的存在界限；作品&自由飞翔&无疑为民众的信息自由意识和民主化提供了新的选择模式；同样，为监督政府行为而设计的以便于民众获取官方数据的成套软件工具&开放政府信息的觉醒意识&则是个人对政府信息强权控制的反叛；当然还有麻省理工学院的&呐喊的身体&，一个可佩带的用于呐喊的装置，&呐喊的身体&能够对喊叫进行消音处理，能够让喊叫者不必担心周围环境受到呐喊声音的打扰而自由地放声喊叫；并且能够同时记录这些声音，用户可以根据自己的需要任何时间、任何地点都可以再次释放这些喊叫声。

Article 17 Any enterprise conducting port operations of dangerous goods shall, 24 hours prior to the commencement of operation, such as port handling, lightering, storing and packing of, and vanning or devanning containers of, dangerous goods, report to the local administrative department for harbor about the person entrusting the operation, and the name, quantity, physical and chemical characters, place and time of operation of, and safety and protective measure for, the dangerous goods.

第十七条从事危险货物港口作业的企业，在危险货物港口装卸、过驳、储存、包装、集装箱装拆箱等作业开始24小时前，应当将作业委托人，以及危险货物品名、数量、理化性质、作业地点和时间、安全防范措施等事项向所在地港口行政管理部门报告。

I cannot say exactly where the coming quakes are going to be or what time.

我不能说具体地震的地点和时间。

With the arrival of the information time, the cycle of the human knowledge renews is more and more short.

培训能满足不同地点和不同学习时间人们的需要，传统的面对面教育方式在这方面已经力不从心。

Adobe revolutionizes how the world engages with ideas and information - anytime, anywhere and through any medium.

Adobe改变了全世界的信息和思维方式――任何时间、任何地点、通过任何媒体。

It is important to remember that, at this point in the book, you are interested only in how LANs connect to large WANs and to the Internet, so that any computer can talk to any other computer, any place and any time.

重要的是应记住，我们只对 LAN 是怎样连接到大的 WAN 和连接到 Internet(最大的或极限的 WAN)感兴趣，以至于任何计算机可以与任何其它计算机在任何地点，任何时间进行通信。

It is important to remember that, at this point in the book, you are interested only in how LANs connect to large WANs and to the Internet, so that any computer can talk to any other computer, any place and any time.

重要的是应记住，我们只对 LAN 是怎样连到大的 WAN 和连到 Internet （最大的或极限的 WAN ）感兴趣，以至于任何计算机可以与其他计算机在任何地点、任何时间进行通信。

Ink drawing he made of the woman, along with the time he was ridingthe train, where he was and as much information as he could rememberabout her.

他建了一个网站： nygirlofmydreams.com ，用画笔画出了印象中的女孩形象，和他乘坐地铁的时间，乘坐地点以及他能想起来的其他细节。

Editors' Choice - GENETICS: Color Convergence in Columbines | CHEMISTRY: Taste and Timing | ECOLOGY: Mopping Up Little Helpers | APPLIED PHYSICS: Copper Confinement | GEOLOGY: Glass at a Crash Site | ECOLOGY/EVOLUTION: A Conservation of Clouds | PSYCHOLOGY:'Tis the Season...

编辑选择--遗传学：彩色衔接columbines|化学：品味和时间|生态：清剿小助理|应用物理学：铜隔离|地质学：玻璃在坠机地点|生态/进化：保育云|心理学：'赛季运输资讯

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。