时间和地点

Astronomy the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing; the right ascension for an observer at a particular location and time of day .

从天顶交叉口向西顺着天赤道测量的一个角距离；对在一个特定的地点和特定的时间观测者来说是赤经。

Labels on buttons have very different contextual needs depending on where and when they will be used.

根据设备的使用地点和使用时间上的不同，按键上的标签会具有比较特殊的情境需求。

Inquests of novel disseisin , of mort d'ancestor , and of darrein presentment shall not be held elsewhere than in their own county courts, and that in manner following; We, or, if we should be out of the realm, our chief justiciar, will send two justiciaries through every county four times a year, who shall alone with four knights of the county chosen by the county, hold the said assizes in the county court, on the day and in the place of meeting of that court.

新近强占令、遗产占有令和最终圣职推荐令案件的审理工作应当在案发当地郡法院进行，程序如下所述；由我们，或者我们不在国内时，由我们的司法长官，每年分四次向每郡派出两名法官，与郡内选出的四名骑士一同在郡法院开会的时间地点审理上述占有令状案件。

The not-selected Works will be available to devolution from March 29 to April 09, 2010, on the same place and time of the registration.

在没有选择的作品将可以下放三月二十九日至2010年4月9日，在同样的地点和登记的时间。

There merely existed discordance between application of the sacred law and many of the regulations framed by Islamic states; this antagonism varied according to place and time.

只是在宗教法的实施以及由伊斯兰国家制定的诸多法规之间存在着某些不协调；而这种矛盾依照地点和时间亦有所不同。

The problem, of course, is that the extensionality principle is inconsistent with the constitution view if we assume that coinciding objects occupy the same place at the same time by having all of the same parts at those times.

问题是外延原则不一致于构成观，如果我们假设重合的客体占据相同的地点和时间，通过相同的部分。

We only censused 10% of waterfowl habitat in the reserve this time, and the cloudy and fogy weather might affect the bird counting, even though Mr.

由于本次调查时间紧，所选的观测地点较少，调查面积占仅占水鸟栖息地面积的10%，加上天气状况不佳，因此，调查区域实际拥有的水鸟种类和数量肯定要大大超出调查统计数。

Geophysicist Xiaodong Song of the University of Illinois at Urbana-Champaign and his colleagues studied seismic waves from doublets--pairs of earthquakes from the same place but occurring at different times.

诺伊大学香槟分校的地球物理学家宋晓东和他的同事们研究了多组在同一地点不同时间发生的两次地震的地震波。

LtCol Murray, exact location and time unknown, but possibly mid-November at Hagaru-ri, briefs Maj Vincent J. Gottschalk, commanding officer of VMO-6, on the locations of units of his regiment.

此张照片拍摄的具体地点和时间已无从考证，但有可能是在11月中旬的下碣隅里，照片中默雷中校正在向VMO-6飞行中队的指挥官文森特·J·高特斯科克少校介绍其陆战团各支部队的部署情况。

Thanks to our gullibility we come to the cruel fact at last it is the maps by the Chinese themselves, which in our naive opinion at least will never cheat themselves in no case, that leads us to the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

我们错误的以为中国人给自己用的东西虽然算不上好，但决不会欺骗自己人，然而我们错了。拿到这几张地图的第一天就注定了我们将要在一个错误的时间一个错误的地点和一个错误的国家打一场错误的战争。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。