时间分割

Then he designed a segmented conductor that supplied current to the wheel mounted electromagnet, and the sections reversed the current at the right time to cause the polarity to reverse automatically, and caused the wheel not only to complete one revolution, but also to rotate continuously.

然后，他设计了一个分割导体的电流供应的车轮安装电磁铁，以及部分扭转目前在合适的时间造成的极性自动扭转，并造成车轮不仅要完成一个革命，而且还不断地旋转。

That, in turn, can be used to measure time in segments a few billionths of a billionth of a second long, and distance with similar accuracy—which might seem pointless, but is vital when studying such things as the speed of the chemical reactions for which the chemistry prize was awarded.

它还可以用来测量时间，可以把一秒种分割成几个十亿分之一的十亿分之一来测量，同样也可以精密地测量距离。这也许显得毫无意义，但是在研究诸如化学反应速度等问题时就至关重要。化学奖就是授予这一研究的。

One will discover that the average human at only 2 strands of DNA is divided into a minimum of 144 different time zones, each of which is related to personal or planetary cataclysms with records of great trauma recorded therein.

你将发现平均只有2股 DNA 的人类被分割进一个最少144个不同的时间区域，每一个都与个人或行星的大变动相关，那里有着被记录的巨大创伤。

One will discover that the average human at only 2 strands of DNA is divided into a minimum of 144 different time zones, each of which is related to personal or planetary cataclysms with records of great trauma recorded therein.

你将发现，在2股DNA时，人类平均被分割成最少144个不同的时间地带，其中每一个都与个人或星球灾难有关并带有记载在其中的巨大创伤记录。

Investors were scheduled to vote on CSR's sugar demerger in February, with the transaction expected to be completed in March subject to remaining due diligence and other approvals, CSR said.

CSR方面表示，按计划，投资者将在2月份就CSR分割糖业务进行表决，相关交易预计在3月份完成，具体时间取决于尚需完成的尽职调查和其他审批程序。

The car displayed a great ability to slice and dice through lunch hour traffic in Laguna Beach, thanks to the firm, but forgiving suspension of the double wishbones in front and the multi-link kit in the rear.

汽车展示了伟大的能力分割通过午餐时间在拉古纳滩流量，由于该公司，但宽恕暂停双叉在前面的多连杆套件的后方。

The cell outline was collected with two-step expansion model of modified Snake,at the same time;greedy algorithm was applied to reduce the operative time of procedure.Upon the basis that the segmentation of wood cell intracavity and edge was finished,wood cell wall was identified.

利用改进的Snake两步膨胀模型对细胞轮廓进行提取，同时应用贪婪优化算法，减少程序运行时间，在完成对木材细胞内腔和边缘分割的基础上，完成对木材细胞壁的识别。

That said, going up against Kobe Bryant is quite a different story from Delonte West and Mo Williams of the Cavs. Lee started against the Cleveland, but J.J. Redick got the nod against the Celtics in Round 2 in part due to Lee's nose injury; meanwhile, Mickael Pietrus plays nearly as many minutes. It's Pietrus, who did as good a job on LeBron James as anybody, who will often be charged with limiting Kobe Bryant. Still, if Orlando's to win, he and Lee will need to find a way to put points on the board from the shooting guard position, which didn't happen in the regular season due in part to Jameer Nelson's scoring.

但是对阵科比-布莱恩特不是对阵骑士的德郎特-维斯特和莫不传，在对阵骑士的时候，李成为了首发，但是在对阵凯尔特人的时候，因为李的鼻子受伤， J.J-雷迪克成为了首发，而且皮特鲁斯也会分割去一部分时间，而皮特鲁斯在防守勒布朗-詹姆斯的时候表现的非常出彩，他肯定会被用来限制科比-布莱恩特，如果奥兰多想要赢，这俩人就必须要在得分后卫的位置上将球投进篮筐，来弥补常规赛尼尔森流下来的空白。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。