时间上的

Also, you may at any time browse the Wiki and translate any paragraphs that you find untranslated.

此外，你可以在任何时间，浏览这个Wiki时，顺便翻译这个wiki上的任何文字段落。

At this point of time, this smart search service is only usable in US and UK.

在这一点上的时间，这个智能搜索服务只是可在美国和英国。

The results show that there were no significant differences among the four forage rations in rumen pH, the concentrations of total volatile fatty acids, acetate, propionate, the ratios of acetate to propionate, butyrate, isobutyrate and valerate（P﹥0.05）. Only in 11:30, the concentrations of isovalerate caused by ration A and B were significantly higher than the other two rations(P﹤0.05).The milk yield caused by the ration C was significantly lower than the others (P﹤0.05). However, there were also no significantly differences among these four rations in the DM, fat, sugar, protein and scc of the milk. The milk fat and sugar of ration B and C were higher than ration A and D in number as well.

试验结果显示：各粗料组合日粮对各个时间点的瘤胃发酵指标：pH、TVFA、乙酸、丙酸、乙酸/丙酸、丁酸、异丁酸、戊酸浓度均无显著差异（P﹥0.05），只在11：30时，日粮A、B的异戊酸浓度显著低于日粮C、D (P﹤0.05)；日粮C的产奶量显著低于其它三个日粮，而在乳干物质、乳脂、乳糖、乳蛋白、体细胞数上，各日粮均无显著差异，从数值上看，日粮B、C的乳脂和乳糖高于A、D。

To enrich a system you need variance in time and space.

系统要变得丰富，就需要时间和空间上的不同步变化。

The soil water content is important for physical character of soil and vegetal state,but it has dynamic change.

土壤水分含量对土壤物理性质和植被生长状态有重要影响，但土壤水分在时间上具有一定的变异性。

This means that you don't have to monitor the video by watching the screen all the time.

这就是说，你不须要监察视频观看屏幕上的所有时间。

The time in history known as the Viking Age began in the late 8th-century and lasted for about 300 years.

在历史上的时间被称为海盗时代开始晚8世纪，并持续了大约300年之久。

This means that the most technical definition of white hole is simply a black hole running backwards in time.

这意谓着白洞最专门的定义只是一个黑洞在时间上向后运行。

In fact the "me" on this world line is

一点问题都没有，事实上，这个时间线上的"我"正在楼上睡觉呢！

A glance at that dark, unstitched wound and a deep fissure in my brain opens up: all the images and memories that had been laboriously or absentmindedly assorted, labeled, documented, filed, sealed and stamped break forth pellmell like ants pouring out of a crack in the sidewalk; the world ceases to revolve, time stops, the very nexus of my dreams is broken and dissolved and my guts spill out in a grand schizophrenic rush, an evacuation that leaves me face to face with the Absolute.

所有以前费力地或心不在焉地分门别类、贴标签、引证、归档、密封并且打上印戳的印象和记忆乱纷纷一涌而出，就像一群蚂蚁从人行道上的一个蚁穴中涌出。这时地球停转了，时间停滞了，我的梦之间的相互联系也断了、消逝了，在精神分裂症大发作中我的肚肠流出来，这一次大扫除后我就与上帝面对面站在一起了。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。