时间上的

So, that's the secret of time management. Only spend time onthe things that to you, and you use that timeeffectively. By: Wendy Hearn. Adapted

这就是时间管理的秘诀：只把时间用在那些对你来说很重要的事情上，并确保要有效利用时间

Instead of looking for more time, find ways of reclaiming the time you already use doing other things!

与其去寻找更多的时间，你不如从已经用在其他事情上的时间里去挤出时间。

But there were more fixation counts significantly on left image than on right image, and more average fixation time on right image than left image under rightward reading condition.

图片置左之后，视线落在左边图片上的平均凝视时间也比图片置右时，视线落在右边图片上的平均凝视时间还要短。

Some non-stationary time series can be decomposed into several approximate stationary time series with wavelet decomposition.Decomposed time series are forecasted with auto-regression model,to obtain forecasting results of the original time series.

通过小波分解可以将某些非平稳时间序列分解成多层近似意义上的平稳时间序列，然后采用自回归模型对分解后的时间序列进行预测，从而得到原始时间序列的预测值。

According to the natures of the 3rd-sequence, two kinds of facies-change surfaces and two kinds of diachrononism in stratigraphical records, the sequence stratigraphic framework can be established.

在前人岩相古地理研究的基础上，根据三级层序的两大特征——"空间上相序的有序性和时间上环境变化的同步性"，并考虑到地层记录中的两种相变面和两种穿时性――"静态相变面及其相变面穿时、动态相变面及其间断面穿时"，建立研究区域志留系的层序地层格架，并在此基础上从沉积物的时间演化序列和沉积相的空间展布形式入手，恢复其古地理背景。

I knew I wasn't getting enough TIB, but I was stunned to see how little of my time in bed I was actually asleep.

我心里清楚自己躺在床上的时间不够多，不过当我知道自己每天真正花在睡眠上的时间只有那么一点点，还是大吃了一惊。

The results indicated that Erigonidium graminicola, C.sinica were the major natural enemies affecting Aphis gossypii, followed by Tetragnathidae, Chrysopa septempunctata and Therdion octomaculatum.(6) The temporal and vertical niche breadth and overlap of Aphis gossypii and its natural enemies were analyzed.

从时间和空间两个角度对棉蚜与天敌种群的生态位宽度及其重叠情况进行分析，表明草间小黑蛛、大草岭、肖峭蛛等天敌在时间上和空间上均与棉蚜有较高的重叠度，可视为棉蚜主要天敌。

The subject first looked at an optotype on one monitor till it disappeared from sight and then looked at another optotype on the other monitor.

受试者先注视一台显示器上的视标，该视标消失时努力看清另一台显示器上视标需要的时间为调节反应时间。

The nine tested tea cultivars were categorized into three groups by cluster analysis according to the number of probes per insect, waveform durations, or duration per probe including various waveforms on different tea cultivars. Waveforms S, E and F correlated to the main feeding activity of the leafhoppers and may provide valuable information on predicting the resistance levels of the tea plants to the leaThopper. The resistance level of the nine tea cultivars to the leafhopper was ranked based on the durations of waveform S, E and F, as well as the duration every probe including various waveforms.

以该叶蝉在不同品种茶树上的平均刺探次数和各波形平均持续时间为指标，或者以其在不同品种茶树上含有各波形的单次刺探平均持续时间为指标，分别进行聚类分析，均将9个品种分为3个不同的组。S、E和F波对应着假眼小绿叶蝉在茶树上的主要取食活动，可能与茶树抗假眼小绿叶蝉的取食密切相关。

While letters "cross in the mail" in days, faxes and emails "cross in the wires" in hours and minutes.

传统邮件在邮路上的传输时间以日表示，而传真和电子邮件在电线上的传输时间以时、分表示。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失