时间上的

Compared with arithmetic means of finite sensors, it can obtain more exacter measuring result. The algorithm can also reflect redundancy or complementary information of multisensor in space or time. The actual application result shows that the algorithm is effective.

文中详细推导了数据融合算法，这种数据融合方法计算简便，可以反映传感器在空间或时间上的冗余或互补的信息，获得比有限个传感器的算术平均值更准确的测量结果，具有较高的可靠性，实际应用结果也证实了算法的准确性。

In a word, from the historical and educational point of view, the paper states systematically education in rural area in Shanxi province during 1918-1937. It lays its stress on time continuity, concrete progress of educational development and the horizontal comparison with contemporaneously educational development in rural area throughout the country.

本论文的主要收获在于，站在历史和教育的角度，对1918-1937年的山西乡村教育作系统的论述，注重时间上的连贯性、教育发展的具体运行及与同期全国乡村教育发展的横向比较。

From the perspective of economics, the pure market force and profession autonomy have difficulty in preventing accounting information production insufficiency or surplus brought by the information of public product and exterior nature, as well as the random on accounting information quality, quantity and time haphazardness brought by information asymmetry.

从经济学的角度来看，纯粹的市场力量和行业自律难以有效防止信息的公共产品和外部性带来的会计信息生产不足或过剩，以及信息不对称带来的会计信息质量、数量和时间上的任意性。

Nonacceptance 不接受②non-book 没有价值的书 Text A How TV Violence Affects Kids For more than a quarter of a century, evidence has been increasing that children's exposure to violence on television has long-lasting effects on their behavior.

本句翻译：在最近这四分之一世纪还多的时间里，出现了越来越多的证据，能够证明把电视上的暴力内容暴露在孩子们的面前，对孩子们的行为产生了深远的影响。

Therefore, comparing with the traditional CAD system adopting the method of manual entirely for creating the addendum surface and the binder surface, the parametric design of the addendum surface and the binder surface has become the trend for its high efficiency and convenience of modification.

因而，相对于传统的CAD系统采用全手动方式来生成工艺补充部分的方法，工艺补充部分的参数化设计以其时间上的高效率和修改的方便性成为发展的趋势。

The author thinks to lay down an administration validity policy can not only guarantee the execution of national rights in time but also the protection of administratees rights and interests. And the author also argues why there are frequently conflicts between law and human interests during the execution of law and how they can be sett...

其中包括：应建立行政时效制度，对行政主体行使公共权力的行为进行时间上的约束，既保证国家权力的及时行使，又充分保护行政相对人的合法权益；行政执法中经常会产生执法与"情理"相冲突的情况，如何分析认定冲突的原因、如何解决冲突等

In Greece, in Italy, on the Hellenised sea-board of Western Asia, these codes all made their appearance at periods much the same everywhere, not, I mean, at periods identical in point of time, but similar in point of the relative progress of each community.

在希腊、在意大利、在西亚的希腊化海岸上，这些法典几乎到处都在同一个时期出现，这所谓同一个时期，我的意思当然并不是指在时间上的同一个时期，而是说在每一个社会相对地进步到类似的情况下出现的。

Father : The globe is divided in to 24 time zones due to the time differences caused by different longitudes that the west-sphere and the east-sphere have.

爸爸 ︰东、西半球因经度位置的改变所造成的时间上的差异，使全球分成24个不同的「时区」。

In the early of 1996, lidar systems, respectively used for detecting Rayleigh scattering and Na resonance fluorescence, were successfully designed in Wuhan Institute of Physics and Mathematics. But the lidar system can operate only at one kind of wavelength every time due to lack of laser equipment, so it can detect either the mesosphere of 30～80km or the sodium layer of 80～110km at a time and cant detect both simultaneously.

武汉物理与数学研究所早在1996年就研制成功了瑞利激光雷达和钠共振荧光激光雷达，但有限的设备使得激光雷达系统每次仅能运行在一种激光波长下，每次只能探测30~80km的中层大气或80~110km的高空钠层，而不能同时探测两者，造成了探测数据在空间和时间上的不连续。

However, the audience is largely oblivious to anachronisms and the park's managers have tapped into a hunger for a more tangible connection with the 5,000 years of history.

但是，观众基本上都不在意这种时间上的错误，而且公园的管理者也充分利用了人们的一种迫切心情--希望与中国5000年的历史有某种更有形的联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失