时间上的

It is above-reality because it covers a huge timespan, though not huge enough to exceed a geological era, for example, the current Fourth Glacial Period we're in. And it is far-fetched because it covers every aspect of human life and every corner of the earth (even the no man's land in the Antarctic ice cap).

说它是超现实，因为在时间上的跨度很大（当然还远没有跨越到地质时期，如第四纪以来的冰川期变化），说它超能力，是因为他波及到了当今世界的各个层面、每个角落（甚至是无人居住的北极冰盖）。

In a reservoir irrigation system, adjustment of water distribution in time is realized by reservoir operation, and operation of irrigation canal systems adjusts water distribution in space.

对于水库灌区，调节水量在时间上的分配是通过对水库的调度实现的，田间配水则是水量的空间分配过程。

Taking the Chinese films development course of time as the longitudinal axle, this essay discuss the characteristics and varieties of the photoplay view and its creation practice of Chinese Films in different age. The discussion focused on the characteristics and development countermeasure of photoplay view and its creation practice of Chinese films in new age by analyzing the classic cases. This essay used such methors like historical materials arrangement, induction and comparison during the discussion. Thus conclusions are drawn as follows: In order to guide the Chinese films towards the world, we must carry forward national films vigorously. So the traditional photoplay views, which pay attention to audiences and meeting the aesthetic habits and appreciating ways, should not be abandoned.

本文运用史料整理、归纳、比较等方法，以时间上的电影发展历程为纵轴，探讨不同时期中国电影影戏观及其创作实践的特点及变化，重点通过经典案例探讨新时期中国电影影戏观创作实践的特点与发展对策，从而得出以下结论：要让中国电影走向世界，必须弘扬民族电影，因而重视观众、适应中国观众审美习惯与欣赏方式的传统影戏观在电影实践中仍不能丢弃。

Certain it is that in the time of the Tannaim the real issues between them and the Pharisees were forgotten, only scholastic controversies being recorded.

肯定的是，在时间上的Tannaim真正的问题和它们之间的法利赛人被遗忘了，只有学术争论的记录。

Dr. Tilson identified several barriers to screening in private practice."One barrier is actually parent refusal," she told Medscape."Some parents don't want to acknowledge that their child is overweight or they aren't interested in any lifestyle interventions." She also cited time pressure on physicians."The screening tool we have put together is to make as easy as possible in a busy clinic," Dr. Tilson said.

Tilson医师认为在筛选时有一些障碍，她向Medscape表示，其中一个障碍是父母拒绝；有些父母不愿承认他们的孩子是过胖的，并且对於生活型态介入没有兴趣；Tilson医师表示，她也表示医师有时间上的压力；这项筛选工具清单使得筛选可以在繁忙的诊间中进行。

As this evening drink, when first tolerated in the ninth-century monasteries, was taken at the hour at which the "Collationes" of Abbot Cassian were being read aloud to the brethren, this slight indulgence came to be known as a "collation", and the name has continued since.

由於今天晚上喝，当第一不能容忍在第九世纪的寺庙，采取了时间上的& Collationes &的艾博特Cassian正在朗读的弟兄们，这稍微放纵后来被称为&序&，和名称以来一直。

The book probably originated at a time when the anthropomorphic conception of God was current-that is, in the age of Gnosticism, receiving its literary form only in the time of the Geonim.

这本书很可能起源於当时拟人化的概念是上帝的电流，即时代的诺斯替主义，接受它的文学形式不仅在时间上的

Key issues in interactive music making are socialisation, collective authorship, geographical and temporal synchronicity/asynchronicity, and "distributed activity".

交互音乐的创作重点在于它的社会化、原创作者集体化、地理和时间上的同步性与非同步性、以及它的传播行为。

Thus on a demotic papyrus is found the prescription:"in time of storm and danger of shipwreck cry Anuk Adonai and the disaster will be averted"; on a Greek papyrus the name of the Assyrian Ereskihal is found as Eresgichal.

因此，在通俗的莎草纸是找到了处方：&在时间上的风暴和沉船的危险哭Anuk阿多奈和灾难将是避免&；在希腊的莎草纸的名称是亚述Ereskihal发现

The third aspect is to complete the asynchrony invocation to depressing the dependence of provider and requester.

针对目前区分操作系统的方法难度较高的问题，设计了结合人工识别和代码区分的改进方法；第三个方面是降低服务双方时间上的依赖程度，这主要是指客户端可以异步地调用服务器端的服务，而不需要阻塞等待回应。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失