时计的

On the basis of the method of Boolean manipulation and minimization algorithm, when the independence minimal path sets is arranged by sort ascending according to the mine ventilation network branches, the calculation capacity of the middle course still can reducing further, and thus the optimum effect of Boolean manipulation and minimization algorithm is achieved to calculating reliability of mine ventilation network system.

根据不交化可靠度计算法，当最小独立路集按所含网络分支的多少进行升序排列时，还可进一步减少中间过程的计算量，从而达到最佳不交化简化计算的效果。

I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.

我并不是想将达赖和他们相比，但是当他试图夺回他的权力时，他确实表现得像一个恶魔：不计损失，罔顾人的生命，违反佛教非暴力的准则。

Ton Calcium Hypochlorite collected has arrived in Dujiangyan at 7:30 this morning.

随着灾情的变化和灾区卫生防疫工作的开展，组织落实卫生消毒药品。5月17日开始将落实的二氯异氰尿酸钠共200吨由江苏陆续向灾区起运，已先后运出两批计138吨；落实了25吨漂粉精已于今晨7时30分到达都江堰市。

This paper used a method of curvature circle replacing general curve,the authors obtain twouniversal formulas calculating the inherent frequency of relative oscillation in miniamplitude be-tween columns that have general section curve.

本文应用曲率圆弧近似一般曲线的方法，导出了具复杂截面曲线的等截面柱体在另一柱体上微幅摆动时固有频率的一般计算式。

When your boss please his boss,he's being co-operative

当你的老板计好他的老板时，他是蛮好合作的。

The collisions of rigid bodies is a classical problem, however, the coefficient of restitution is used in the conventional researches to study this problem. The authors present a new way for this kind of problem. A theory of the collision between two rigid bodies in two dimensions, taking account of friction, is proposed according the Newton first law. And the shortages of former researchers are justified.

刚体碰撞是力学上的一个经典问题，但目前大都采用给定恢复系数进行分析的方法，本文则直接从两刚体碰撞时Newton第二定律出发，建立了计及摩擦的两刚体碰撞基本理论，并指出了以往研究通过给定恢复系数方法的错误之处。

The flow parameters, which controlled the heat transfer phenomena in the coolant channel of the piston, are identified; the experimental facilities and program will be established in accordance with the parametric conditions experienced by a real marine diesel engine. The experimental result for the flow within smooth-walled duct under the reciprocating motion will be used as the reference datum to assess the results for the study of heat transfer augmentation. As an attempt to enhance the cooling performance, the ribs will be installed in the coolant channels which flow was orthogonal mode for the piston moving direction. Finally, the results obtained for the tests with heat transfer augmentation devices will be compared with the smooth-walled test results.

本研究计画利用座标转换理论，对受到与往复运动正交方向之流场进行参数分析，建立控制此流场热传性能之参数后，模拟实际船舶主机运转时活塞之冷却情形并进行实验量测，作为评估活塞冷却之基准，然后应用现行已实用於工业界的技术，在与往复运动正交方向之圆形冷却通道中加装凸起物以增加热传效能并予以测量其热传系数及其相关之物理现象，据以讨论此流场受往复力之影响，在周向不同位置之热传情形以及其与平行於往复运动方向之流场的差异。

The goggles have accelerometers and magnetometers to detect changes in the orientation of the user's head—if the individual turns left, right, up or down, his or her view of the virtual world pivots accordingly.

眼罩上配有加速度计与磁强计，可以侦测使用者头部的转动，当使用者左转、右转、仰望或俯瞰时，虚拟世界里的视野也会跟著变动。

One of the most essential premise of music theory – music autonomy – is often attacked by new musicologists.

本计画即以此为主题﹐研究三位重要的「新音乐学」学者探讨音乐作品时的论述方式。

Each House Detective installation kit comes with three primary test instruments; a frequency agile signal level meter, a frequency agile radio frequency leakage detector, and a zero foot dead zone time-domain reflectometer; all three housed together in a durable hard case.

每家侦探安装套件具有三个主要的测试仪器，一个频率捷变信号电平表，一个频率捷变射频泄漏探测器和一个零脚死区时域反射计；所有三个关在同一个持久的疑难案件。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。