时计

Optical time-domain reflectometry located the regions where optical attenuation occurred due to leakage; optical power meter acquired the transmitted power at the end of fiber, and these events could be identified according to the characteristics of signals.

在光入射端，用光时域反射计对上述事件引发的损耗进行定位；在光输出端，用光功率计检测光功率的变化，并根据信号特徵来判定事件的类型。

On the structural properties of soil-cement mixtures and to expect to obtain important conclusions for soil-cement application not only to the attached construction of on-going project of but to other future soil-cement application where soil-cement, as an alternative to rock riprap for slope protection, is not locally available.

期能获得相关研究成果，以提供执行中之湖山水库计画，在其附属工程方面之应用，或者作为日后其他水库工程计画案，在大坝坡面保护工之抛石材料不易取得时，当作替代方案之规划设计参考。

The method of the damping and frequency of seismometer is obtained in time domain is introduced, with the method, some application examples of FBS-3A seismometer are given.

本文也介绍了在时域确定地震计的阻尼常数和自振周期的原理和方法，给出了具体在FBS-3A地震计上的应用实例。

Finally, we should emphasize that besides combing the explorations and researches on the time and frequency domain of traditional pulse wave signals, the central of subproject focuses on the realization of pulse wave signals to design a sphygmography with objective measurement by combining the results of the other two subprojects and clinical diagnoses and pulse condition analysis, in order to equip the sphygmography with automatic diagnostic functions and friendly user interface.

最后，要强调的是本计画的技术核心，兼并传统脉波信号时/频域探讨研究外，并著重在脉波信号定位与实现，以结合另外二个子计画，设计出一具有客观测量的脉诊仪系统，再配合临床疾病诊断与脉象分析，使脉诊仪具备自动诊断功能与人性化之人机界面。

Commonly, original "tax basis" is book value of assets, however whether there is discrepancy for entry value and tax basis and deduction of retained earnings in certain restructuring transaction shall be taken into consideration while determining original "tax basis".

通知》虽未明确，但我们认为原"计税基础"的确定还应考虑资产取得时入账价值和计税基础是否有差异，且在某些重组交易中，还应当考虑转让方留存收益的扣除。

In some cancers, the last treater may be the surgeon or the radiation oncologist, but in most cases where there is treatment with a curative intent, the last treater is the medical oncologist, and usually this is the physician who should take on the responsibility."However, this is a problem, as many oncologists tell us that they do not have the time to take on this additional task," Dr. Ganz commented,"but we need to educate them, and to use a carrot — maybe offer a new payment for this task." This may be possible, she added, as healthcare plans are realizing the benefit of having such summary plans."I have been billing in my practice for years for this — this is not insurance fraud, this is cognitive delivery rather than doing procedure," she added.

就某些癌症而言，最后一位治疗者或许是外科医师或放射科医师，但大部分的病例在治疗时是以痊愈为目标，最后一位治疗者即为肿瘤科医师，通常这位医师应负起责任；然而，Ganz医师指出，这是个问题，因为许多肿瘤科医师告诉我们，他们没时间负起这额外的责任，我们得教育他们，以利诱的方式，或许是为了要他们做这件事而加薪；她补充道，这是有可能的，因为健康照护计画单位正理解到有著如此的概要计画能带来益处，她表示，多年来她已在这方面申报请款，这并不是讹诈保费，而是取之有道。

The products are applied to measure the level of vaporizable liquid especially liquefied gas. Blocking lever is used to divide guide tube into gasification chamber and measure chamber. When liquefied gas is infected by temperature and vaporize into being gas bubbles, the bubbles will rush up along gasification chamber and not enter into measure chamber to affect magnetic float.

该产品适用于易汽化的液体测量，尤其适合液化气介质的液位测量；其特点是用挡杆将液位计主导管内腔分成气化室和测量室，当液位计内液化气受温度影响，内部汽化而产生气泡时，气泡会顺着气化室往上冒，而不会进入测量室影响磁浮子工作，有效地阻止了因气泡

Here we've got a car but we don't have any robots, so that's what made this project way harder than Pearl Harbor, where we had real planes to look at," says Ron Woodall, admitting that he painted some cars to look twice as dirty as their exteriors."

Ron Woodall说：「我们有车辆的实物，但是，我们没有机器人的实物。所以，这就是为什麼这个计画比珍珠港更难的原因，在珍珠港计画时，我们有真正的飞机作为依据。

According to the principle of MeasureMent of pH of solutions by the Method of electrical potential,an accurate calculation forMula of the real value of pH of solutions was deduced for electrode's electrical potential and the reading of acidoMeter.

根据电位法测定溶液pH值原理，由电极电位和酸度计指示测定值，导出待测溶液实际pH值准确计算式，消除了S标度≠S电极时产生的测定误差，并用实验进行了验证和样品分析。

The white low-density powder of the the sodium salt of polyaspartic acid was got by dropping the hydrolyzable solution to wiscked high speedly carbinol which Consumption amount is about 3-6 times to the amount of solution, the powders density is about 0.35g/ml.4 Polyaspartic acid was characterized by NMR and IR.5 The scale inhibition behavior of polyaspartic acid was studied and result shows: The calcium carbonate inhibition rate is up to 99% at the dosages of 12.5mg/ Land when pH value is 9.0, Ca2+ concentration is 120mg/L and HCO3- concentration is 366mg/L.6 The primary design was put forward for industrialized production of PASP.

在此工艺下得到聚天冬氨酸钠粉术，外观为白色的轻质粉术，堆积密度0.35g／ml，不用进行脱色和粉碎。 4。用红外光谱和核磁共振谱图对聚天冬氨酸进行了表征。 5。对合成的聚天冬氨酸钠对CaCO_3的阻垢性能进行了研究。结果表明：在Ca~(2+)离子浓度120mg/L(以碳酸钙计300mg/L)，HCO_3~-离子浓度为366mg/L(以碳酸钙计600mgL)，PH值=9.0的条件下，阻垢剂浓度达到12.5mg/L时阻垢率可达99％。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。