时计

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao,used for protection from spirits,hanging on the doors of people's houses.

当他们在西湖游玩时，遇到一位名叫许仙的男子，白蛇与许仙很快的相恋并且随即结婚。当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个知道真相的计画。

The flow parameters, which controlled the heat transfer phenomena in the coolant channel of the piston, are identified; the experimental facilities and program will be established in accordance with the parametric conditions experienced by a real marine diesel engine. The experimental result for the flow within smooth-walled duct under the reciprocating motion will be used as the reference datum to assess the results for the study of heat transfer augmentation. As an attempt to enhance the cooling performance, the ribs will be installed in the coolant channels which flow was orthogonal mode for the piston moving direction. Finally, the results obtained for the tests with heat transfer augmentation devices will be compared with the smooth-walled test results.

本研究计画利用座标转换理论，对受到与往复运动正交方向之流场进行参数分析，建立控制此流场热传性能之参数后，模拟实际船舶主机运转时活塞之冷却情形并进行实验量测，作为评估活塞冷却之基准，然后应用现行已实用於工业界的技术，在与往复运动正交方向之圆形冷却通道中加装凸起物以增加热传效能并予以测量其热传系数及其相关之物理现象，据以讨论此流场受往复力之影响，在周向不同位置之热传情形以及其与平行於往复运动方向之流场的差异。

When considering the speed is enough to first check whether the normal speed motor itself can be used to measure the tachometer, the motor speed under normal circumstances, consider whether there will be magnetic coupling of the slip.

在考虑转速是否够时，先要检查电机本身的转速是否正常，可用转速计进行测量，在电机转速正常的情况下，可考虑是否会出现磁力联轴器的滑脱。

Article 18 The measurement of deferred income tax assets and deferred income tax liabilities shall reflect the effect of the expected asset recovery or liability settlement method on the balance sheet day on the income taxes, i.e.

第十八条递延所得税资产和递延所得税负债的计量，应当反映资产负债表日企业预期收回资产或清偿负债方式的所得税影响，即在计量递延所得税资产和递延所得税负债时，应当采用与收回资产或清偿债务的预期方式相一致的税率和计税基础。

By mitochondrial DNA control region sequencing the relationship of haplotype phylogenies can be reconstructed to distinguish the Taiwan ring-necked pheasant and imported ring-necked pheasant. Additionally, the sequencing can be used to analyze genetic diversity and genetic structure. The results are expected to provide the reference base for identifying and conserving Taiwan ring-necked pheasant.

本论文研究结论建议，未来进行原生环颈雉族群保育或人工复育计画时，可利用外部形质测量分析、粒线体DNA基因型与遗传多样性分析，做为环颈雉各原生或外来族群的个体辨识工具，并提供拟订族群保育及复育经营措施之参考依据。

When measuring FN12-12D main loop resistance , the fuse box can be replaced by the conducting bar ignoring its resistance.

测量FN12-12D 组合电器的主回路电阻时，熔断器用阻抗可忽略不计的导电棒代替。

Generalized reciprocal theorems of non-coupled and coupled system s, which are valid for two deformed bodies with different constitutive relations are established by generalizing the idea of Betti s reciprocal theorem.

推广Betti倒易定理的概念，建立了非耦联系统和耦联系统的广义倒易定理，它们适用于具有不同本构关系的两个变形体·当该两变形体的本构关系相同且为线弹性时，该非耦联系统的广义倒易定理即成为Betti倒易定理·同时，应用该两个广义倒易定理于弹性力学中的模拟计

When the constitutive relations of the two deformed bodies are all alike and linear elastic, the generalized reciprocal theorem of non-coupled system s just becomes Betti s.

推广Betti倒易定理的概念，建立了非耦联系统和耦联系统的广义倒易定理，它们适用于具有不同本构关系的两个变形体·当该两变形体的本构关系相同且为线弹性时，该非耦联系统的广义倒易定理即成为Betti倒易定理·同时，应用该两个广义倒易定理于弹性力学中的模拟计

When our turn one's head discovers this kind of circumstance, regard the plan as a kind again absolutely bad thing, vent one's anger on sb who's not to blame at the plan, however, what is plan.

当我们回首发现这种情况时，又把计划看成是一种绝对坏的东西，迁怒于计划，然而，什么是计。。。

Smart look design with blue shell and blue backlight airflow parameter improve traditional working environment and mood.

趋时的外观设计，配蓝色的外瞉及蓝背光的气流计，改善传统的工作的环境及提升工作气氛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。