时计

In establishing the number of seats to be filled, remainders after division by four shall be disregarded.

在确定席位数目时，用四除后余数不计。

In this study, a finite element method is used to develop a numerical model for the simulation of combined wave refraction, diffraction, reflection, shoaling and breaking in the nearshore zone.

中文摘要本计画拟利用有限元素方法，建立近岸波场模式，模拟波浪以大角度入射近岸地区时，波浪因地形、人工结构影响产生之折射、绕射、反射、浅化及碎波等波浪之变形。

Tunning a reflex klystron oscillator tracking the resonant frequency of the cavity to be measured automatically by means of a discriminator. The oscillation frequency of this system$...

然后利用一高精度外差式频率计来测定该振荡系统的振荡频率和经摄动后的频率偏移计算和实验表明，用本文所述方法，当被测腔固有品质数为500～1000时，在S 波段可以分辨的最小频偏相对值达10－5～5×10－6跟踪误差约为2％。

Based on this discovery this dissertation presented that the torsion rigidity of the cross axle type universal shaft must be taken into account when researching the main transmission system of the rolling mill.

并依此提出了在研究轧机主传动系统的扭转振动时，必须计及十字轴式万向联轴器的扭转刚度的观点。

The residual stress in bent pile can be ignored. The curvature of batter pile has important influence on additional moment to bent pile under vertical load on top. When the radius of curvature on the upper segment of pile is small, the additional moment can not be ignored.

得到以下结论：桩体由于施打而发生的弯曲在桩体中产生的残余应力可以忽略不计；桩顶竖向荷载作用下桩身的弯矩同桩的偏斜曲线有重要关系，桩顶处的曲率较大时，桩身的弯矩在工程中是不能忽视的。

In the present project the geophone will be used to detect the underground sound generated by the collision of a free-falling stone upon gravel bed in the laboratory as well as in the field.

中文摘要本研究计画将以地声探测器於实验室内量测土石碰撞及摩擦时所产生地声。

At present, we are able to provide such motorcycle parts as chain wheel, chain, brake shoe, clutch cover, ignitor, rectifier, relay, high pressure bag, magnetic motor coil, belt, shock absorber, moulding, air valve, valve guide, camshaft, timing chain, spark plug, rocker arm, piston, piston ring, start disc, bearing, oil tank cover, lock set, steering bearing, oil meter, filter, horn, drive plate, driven wheel assembly, buffer rubber, intermediate shaft sleeve, starter motor, spoke and switch button etc.

目前，本公司有以下多个摩托车系列：链轮、链条、制动蹄、离合器压盘点火器、整流器、继电器、高压包、磁电机线圈、皮带、减震器、压条、气门、导管、凸轮轴、时规链、火花塞、摇臂、活塞、活塞环、启动盘、轴承、油箱盖、套锁、转向轴承、油量计、滤清器喇叭、驱动盘、从动轮总成、缓冲胶、中轴套、启动电机、辐条、开关按纽等。

The center gauge pod houses a speedometer and tachometer, but changes to a wheel angle indicator when the transmission is in the low position.

中心设有一个测量吊舱速度计和转速表，而是一个车轮角度指标变化的传输时，在低位置。

At the same time it is important to check the fuel quantity gauge (empty equals when engine stops running in above critical attitude) at 1/4, 1/2, 3/4 and full.

在同一时间，这是很重要的要检查燃油量计（空平等时，发动机停止运行，在上述批判的态度）在1 / 4 ， 1 / 2 ， 3 / 4和充分。

When he's not in France with the fam or in Hollywood with his famous friends, he's often in New Orleans working on Make It Right, his rebuilding project that aims to finance and construct 150 afford-able, environmentally sustainable homes in the Katrina-wrecked city's Ninth Ward.

当他不在法国陪伴家人，或在好莱坞和那群名人打交道时，他通常在纽奥良，努力推动「责无旁贷、为所当为」重建计画，目标是募集资金，在遭卡翠纳飓风摧毁的第九区，建造150幢负担得起又环保且维持一定水平的房子。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新