时计

Though the result of this laborious and prolonged treatment planning is good, the amenity and efficiency of using KULA are unsatisfactory for this large and irregular shaped tumor.

计算结果可获得相当良好的精确度及令人满意的剂量分布，但对於体积较大且形状不规则的肿瘤，例如复发於颅底的鼻咽癌，治疗计画所花的时问相当冗长。

Tzu Chi volunteers made every day count on the road to recovery. Along the way, the volunteers made strong connections with the local Muslim community, and residents employed under Tzu Chi's relief work program helped clean up a flood-hit mosque in Marikina City. Since most of the residents are Roman Catholics, we saw Christians and Muslims working side by side with a Buddhist charity. Here is the latest in our series of reports from the Philippines.

去年凯莎娜风灾重创菲律宾时，造成马尼拉部份地区水灾，慈济志工协助复原的工作不停歇，复原期间，慈济志工与穆斯林社区建立了良好的关系，慈济的以工代赈计画，也雇用马利仅那市居民打扫清真寺，大部分居民都是天主教徒，我们也首次看到基督徒和穆斯林一起与佛教慈善团体合作，一起来看看今天最新一集的专题「菲来善缘」。

An accelerometer was used to record triaxial acceleration while the patient was walking (x-axis: superoinferior direction, y-axis: anteroposterior direction, and z-axis: mediolateral direction).

当病人在步行时加速度计被用来记录三轴的加速度（X轴，上下方向，Y轴前后方向，Z轴，中间外侧方向）。

Combining the lost buoyancy method with the added weight one, the calculating methods of curves of statical stability are presented when the damaged warships' metacentric height is negative. Direct calculation method is adopted to correct the effect of the free surface on curves of statical stability.

采用损失浮力法和增加载荷法相结合的方法给出了舰船破损后出现负初稳性时的静稳性曲线计算方法，自由液面对静稳性曲线的修正采用直接计算法。

It is our goal in this project to understand the critical biomechanical features of turning. We hope to use these insights to develop a neurodynamic model of turning and develop more robust control for humanoid robotics and powered prosthetics.

本计画中的目标是想了解人类行走转弯时的重要生机电特性、并藉著这些洞察，开发出一套动态神经模型，以协助仿人机器人和动力义肢的开发。

Finally, this project setup a pile station near Taichung harbor. Monitoring and maintenance will continuously to be done to supply oceanographical data for further application.

本计画除上述时空域方向波谱的探讨外，同时并研究发展波浪量测技术，冀能观测得珍贵波浪资料予各界分析研究。

We suggest that program should adjust the payment on some indicators, Urinalysis and Ophthalmoscopic examination, which didn't make progress to the standard over years. The program can be revised on providing incentives to promote the implement of Diabetes Self-management Education.

包裹给付之尿液及眼底检查率，五年间仍持续未达标准，未来计画在修订时应考虑对於未持续进步的指标，在支付上修正或订立惩罚办法，同时应加强糖尿病自主管理教育(Diabetes Self-management Education)落实和奖励。

Densities of L-glycine, L-alanine and L-serine have been measured withan oscillating-tube densimeter(Anton Paar Model DMA 55)at 298.15 K inwater/DMFand water/ethanol mixtures ranging from pure water to 45% DMFby mass.

同时，本文利用DMA 55振荡管密度计测定了298.15K时甘氨酸、L-丙氨酸和L-丝氨酸在纯水及水／DMF、水／乙醇混合溶剂(浓度范围为5～45％，以10％递增)中的密度。

Peanut or rice wereplanted in the large-scale weighing Lysimeter,pit plots,and standard runoff plots,wherehigh,moderate,and low soil moisture levels were designed as 3 treatments,assemblingwith some instruments such as time domain reflectometry,portable photosynthesis system,dew point microvoltmeter,and porometer.

季节性干旱缺水严重制约着我国红壤区农业的持续发展。1999～2000年在中国科学院红壤生态实验站，利用大型称重式蒸渗仪、测坑小区和径流小区，配合时域反射仪、光合蒸腾仪、水势仪及动态气孔阻力计等仪器，设计高、中、低3种土壤水分处理，进行了花生和早晚稻试验。

On one hand it can avoid counting the assets and exaggerating profit timidly, protects the interests of the investor and creditor; On the other hand, it will show subjective and random color inevitably while using this principle, even become a tool which some list companies regulate profits, prettify the report form artificially with.

近年来我们发现谨慎性原则在实际运用中有着&双刃剑&的作用，一方面它能够避免虚计资产和浮夸利润，保护投资者和债权人的利益；另一方面，在运用该原则时不可避免地会带有主观随意的色彩，甚至成为一些上市公司人为调节利润、粉饰报表的工具。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。