时计

But that is what happened when millions of the insects invaded parts of Somerset and Norfolk.

但是， 这是发生了什么时，数以百万计的昆虫入侵部分盛捷和Norfolk 。

An error detection code is attached on a per transmission symbol basis and transmission is performed, and, when mobile terminal apparatus 100 at the receiving end detects an error, subcarrier information obtainer 130 counts the number of carriers having received level below predetermined standard on a per group basis, and makes the group having the count value above a threshold level subject to retransmission request.

在要发送的每个发送码元上增加差错检测码，当接收端的移动终端装置(100)检测到差错时，副载波信息获得器(130)对具有低于预定基准的接收电平的副载波的数量计数，并且确定重发具有高于门限值的计数值的组。

As the bot blunders around, it relays back odometry readings, and the software estimates its position by dead reckoning.

机器人踉跄行进时，里程计会回报读数，而软体也会以「航位推算」估出它的位置。

Par value When applied to capital stock, a stated amount of

票面价值用于股票时，表示该股票作为会计和计税而使用

It will not record properly when open, so keep the pedometer closed unless you are checking your steps.

它不会打开时正确记录，所以保持计步器关闭，除非你检查你的步骤。

In order to maintain the system stability the constraint is such that the phase-angle difference between any two generating sources in the to-be-interconnected electrical power systems should not exceed a permissible value, The tie line is selected based on the minimum annual cost, with the costs of both the new tie line and the necessary network expansion in the original electrical power systems...

该模型以联合电力系统中各电源点之间相角差均不超过允许值作为保持系统静态稳定性的约束条件，在按年费用最小选择联络线方案时，同时计及了新建的联络线和原有电力系统中网络的扩建。文中还给出了某两个电力系统联网的分析计算结果。

He had shown him the plague spot in his character, and with what deep interest He watched the issue as the young man weighed the question! If he decided to follow Christ, he must obey His words in everything. He must turn from his ambitious projects.

他已指出了他品格上的病根，而且当这青年权衡斟酌时，耶稣的内心所倾注的是多么深切的关怀啊﹗如果他决定跟从基督，就必须在每件事上都听他的话，必须放弃自己野心勃勃的计画。

Company to operate the noise and vibration measurement and analysis equipment, including from a simple integral sound level meter, single-channel real time analyzer, dual-channel real-time multi-channel analyzer to the interactive analysis system, the artificial head recording and playback system.

公司经营的噪声与振动测量分析仪器包括从简单的积分式声级计、单通道时实分析仪、双通道实时分析仪到多通道互动式分析系统、人工头录音和回放系统。

Miller, who is around a US size 12-14 (that is, either average or slightly below average) lost about 60lb when she was 13 but today she is considered too large to model for plus-size lines Marina Rinaldi (she says,"they like girls who are an 8-10") or Elena Miro.

而Miller，她的身材按美国尺码计算是12至14码（也就是平均码或者还略小），她在13岁时减掉了60磅（约等于27.24公斤），但是今天，她却被认为太肥，没法展示专门出品"超大尺寸"衣服的Marina Rinaldi（她说"他们喜欢8到10码的姑娘"）和Elena Miro品牌旗下时装。

Bayesian method is used to calculate the posterior probability density function of the parameters for the model, and then Monte Carlo method is used to sample the model for getting the estimated values of the parameters.

采用贝叶斯方法计算出模型参数的后验概率密度函数，通过蒙特卡罗方法时其进行采样来获得参数的佑计值。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。