时装

In haute cuisine, as in haute couture, Paris may still triumph.

就奢华美食和顶级时装来说，巴黎可能依然是胜利者。

I think this is the first time I have seen someone on the runway and go,"wow, I really want that."

我想这是第一次在看时装秀的时候心里会想，&哇，我真的想拥有它。&

This often limits their ability to truly differentiate their ambience from that of the fashion shop next door, which booms out teenybopper music at alarmingly high decibel levels.

这就常常限制了书店将自己的氛围同隔壁的时装小店区分开来的能力，而那些时装店经常用高分贝的喇叭播放着流行的靡靡之音。

What is your attitude towards the future of fashion market using embellishments?

你对装饰技巧於时装市场的发展持什麼态度？

They had met at the _table d'hote_ of an Eighth street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.

她们是在第八街的&台尔蒙尼歌之家&吃份饭时碰到的，她们发现彼此对艺术、生菜色拉和时装的爱好非常一致，便合租了那间画室。

One was from Maine ; the other from California . They had met at the table d'hote of an Eighth Street "Delmonico's," and found their tastes in art, chicory salad and bishop sleeves so congenial that the joint studio resulted.v

她们俩位一位来自缅因州，一位来自加州，她们在第八街的「Delmonico's」吃饭相遇，发现彼此在艺术、生菜沙拉和时装的品味上是如此的投合，於是他们合租了一间画室。

Since then, TRUSSARDI has shown steady growth in the fashion world by taking advantage of its leather crafting skill and creativity.

从此，Trussardi稳步增长，凭借其皮革工艺技巧及创造力引领世界时装潮流。

To get "the right glamour look", we are willing to use cosmetics, skin care, nail care, fashions, hypnosis, beauty tips, and even body augmentations.

为了得到&正确的魅力看&，我们都愿意使用化妆品，皮肤护理，指甲护理，时装，催眠，美容秘诀，甚至身体扩增。

Splitting time between her vineyards in Fleurie, Morgon, and her house in Burgundy, Marie-Elodie's main objective is to make a wine in the traditional Beaujolais style:"a solid, haute-couture wine that has the potential to age well," she said.

她的葡萄园之间的分裂，在花钟，上海摩根，和她在勃艮第的玛丽房子埃洛迪的主要目标时，是让传统的博若莱葡萄酒风格：&有坚实的品味，时装葡萄酒有潜力的年龄，&她说。

At Guy Laroche's show, an orange siren[1] takes center stage in a semi-transparent bias-cut dress.

在Guy Laroche时装展示会上，一名身着斜裁橙色半透明长裙的迷人女子正站在舞台的中央。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失