时行

However, some dual-line CCDs can output all rows if they are clocked at half-speed (for example, 30Hz rather than 60Hz).

然而，一些双线CCD在采用半速时钟时，可以输出所有行（例如， 30Hz而不是60Hz ）。

The recent influx of visitors started with an Australian friend whom I haven't met for several years. He arrived into Munich on the evening of 7th June with his girlfriend. The next day, I took them on around town, starting from Marienplatz and ending up in the Englischer Garten where we helped ourselves to a rather hefty meal. Little wonder we felt sluggish afterwards and wanted to do nothing more than lying on the grass to enjoy some sunshine. Just as we thought it was time to move on at 16:00, we saw the sky change its colour abruptly and decided to make haste to our next destination. But apparently everyone else in the garden had precisely the same idea and was all rushing towards the closest exit. The whole scene just resembled a massive evacuation from some sort of an emergency!

先有好几年没见的澳洲朋友及其女朋友在6月7日晚来到慕尼黑，翌日带他们从市中心的玛利亚广场走到英国花园，饱餐一顿后，大家甚麼都不想做，索性躺在草地上，享受一下日光，一直至四点多，刚要动身时，但觉风云骤变，便赶快行动，离开公园往下个地点，但原来不只我们是这样想，全公园其他人都同时起行，彷佛是发生甚麼重大紧急事故要全体疏散般！

It seems clear that speaking in tongues was a regular, if not the usual, sign of the coming of the

使徒行传很清楚地记载了方言是圣灵降临时所发生的一个普遍现象。

It is important anastomosing either internal spermatic artery or vas deferens artery in order to increasing the ability of reproduction during performing homologous testis transplantation.

在同种异体睾丸移植时，为提高睾丸存活和术后生育能力，除进行传统的吻合精索内动脉外，同时行输精管动脉的吻合实属必要。

We are writing this letter in order to explain the incorrect ETD in the Certificate of Origin.(Certificate No: CCPIT 088791240). Because of the typographical error when the ETD of CO was inputted into the computer system.

当单证到开证行那边发现这个问题时，第一反应是货代制作CO 时候怎么那么不小心，是不是他们输错，当然还是先查看自己的CO 草稿，结果一看，明明是我自己的草稿确认给做CO的人--------------2008

Body Rhythm" and appeared to solve the kinds of Chinese classical dance drama arises from the existence of the style of dance on functional lines with the contradiction, change the Chinese classical dance and classical ballet at the Opera dilemma between, and in the "Body Charm "play a less important role of the classical dance based on" Body Rhythm Method is even more important.

身韵&的出现，解决了中国古典舞从戏曲种产生时就存在的风格化舞蹈与功能行的矛盾，改变了中国古典舞在戏曲和古典芭蕾之间进退维谷的局面，而在&身韵&对古典舞起到那么重要作用的基础上，&身韵教学法就更加重要。

Body Rhythm" and appeared to solve the kinds of Chinese classical dance drama arises from the existence of the style of dance on functional lines with the contradiction, change the Chinese classical dance and classical ballet at the Opera dilemma between, and in the "Body Charm "play a less important role of the classical dance based on" Body Rhythm Method is even more important.

诎晚韵&的出现，处理了中国古典舞从戏曲种产生时就存在的风格化舞蹈与功能行的矛盾，改变了中国古典舞在戏曲和古典芭蕾之间进退维谷的局面，而在&身韵&对古典舞起到哪么重要作用的基础上，&身韵教学法就更加重要。

This paper first presents the variation regularity of active seeking range along with the change of relative bearing ,and then derives out the equations of deflection firing angle considering the variation of seeking range. A method for the calculation of optimal deflection firing angle of snake search torpedo is provided at last.

本文根据主动自导作用距离随舷角变化规律，推导了考虑到自导作用距离随舷角变化时求解最优提前角的迭代公式系，最后提出了蛇行搜索鱼雷射击的最优提前角求解方法，并给出了有关结论。

But under the extreme solar wind condition, such as large southward Interplanetary Magnetic Field and/or large solar wind dynamic pressure, the magnetopause will be compressed even inside the geosynchronous orbit.

但在异常的太阳风条件下，即南向行星际磁场很强和太阳风的动压很大时，会被压缩，甚至到达同步轨道附近。

Bad break: Undesirable or incorrect end-of-line hyphenations of a word, e.g.

分字不当：英文字在齐行时作不适当或错误的分字。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。