时行

But he liked them, liked their furious driving, eighteen versts an hour, liked upsetting coachmen, and running down people on foot in Moscow, and always flew full gallop along the Moscow streets. He liked to hear behind him the wild shout of drunken voices,"Get on; get on!"

不过他喜爱他们，喜爱那时速十八俄里的疯狂的驶行，他爱撞倒别的马车夫，压伤莫斯科的行人，在莫斯科的街道上全速地疾驶飞奔，在马车不能开得更快时，他爱听醉汉在他身后粗野地吆喝：快赶！

Tissues from condyles of femur were observed by HE staining and 2, 4, 6-trinitrophenol rosein staining, and mineral apposition rate of bone was calculated.

术后18周时，行股骨髁组织切片HE染色和品红苦味酸染色，观察植入物降解情况并比较骨矿物质沉积率。

Cleric exercise his ministry in another diocese, but always with the prior agreement of the twodiocesan Bishops, that is, the Ordinary of the particular Church in which he is incardinated andthe Ordinary of the particular Church for whose service he is destined (10.3).and cooperation within the diocesan Catholic community: the diocesan curia, the presbyteralcouncil, the college of consultors, the diocesan pastoral council and the diocesan finance council.These agencies express communion, they favour the sharing of common responsibilities and are

年人仅在员在不有必同正须教当隶区理属团由一体个时内，地出并方现教须的会经问或所题者属，一和我个前认修往为会服有务团本体教份，区并的提两须及在位天主与主教其教教事法先区典协主所议教规署下，、一司「名铎圣每咨职议位人及教员参区才议主能会教在、都另牧应一灵充教委分区员利执会用行、教其财区职务团务委体。

All these programs can be added to the daemons line and will be started when the system boots.

所有这些程序都可以被加入到daemons行中，在系统启动时被执行。

Fires when a row is deselected.

当行反选时触发。

If the entire record is read without skipping samples, and the header's record line specifies the correct number of samples per signal, this field is compared against a computed checksum to verify that the signal file has not been corrupted.

如果读取整个记录时没有跳过抽样值，而且头数据的记录行可以正确指明每个信号的抽样数，这个字段就与已经算好的校验和相比较以验证信号文件没有被损坏。

She won a six-day Canadian fishing trip at Club Rudy in Quebec, which can be used at any time.

她赢得了为期6天的加拿大渔业之行时俱乐部鲁迪在魁北克，可以用来实现在任何时间。

In this model, when analyzing complex visual field or pattern, visual attention mechanism is used to detect saliency features in the image and drive the fixation point to scan the saliency features sequentially.

其基本想法是：在进行复杂的场景分析或目标识别时，首先通过注视控制机制，获得视景中的关键特征区域，并将注视点按照一定的顺序对这些关键特征区域进行串行扫描。

When analyze complex visual field or pattern,visual attention mechanism is used to detect saliency features in the image and drive the fixation point to scan the saliency features sequentially.

其基本想法是：在进行复杂的场景分析或目标识别时，首先通过注视控制机制，获得视景中的关键特征区域，并将注视点按照一定的顺序对这些关键特征区域进行串行扫描。

Wild boar that have lost legs to landmines can be seen hobbling out from the forests, and when two gorals face each other from either side of the border fence it is hard to tell which one is in the safest area.

我们可以看见踩上地雷、失去腿的野猪在森林中跛行；当两只斑羚在边界的篱笆两侧相对时，很难分清哪边是安全区域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。