时行

And when they kept the feast of the victory at Jerusalem, they burnt Callisthenes, that had set fire to the holy gates, who had taken refuge in a certain house, rendering to him a worthy reward for his impieties

当他们在祖国庆祝胜利时，将从前焚烧过圣殿的门，而如今与卡里斯特乃逃到一个小房里的人，都用火烧死。如此，他们得了因行亵渎应得的报应。

When you select this option, OOo writes the XML data without indents and line breaks.

当您选择此选项时，OOo写入文件的是没有缩进和换行的XML数据。

HR、MAP、ECG、SPO_2、PETCO_2 and Ppeak were monitored and the venous blood samples were obtained to measure serum concentrations of epinephrine, NE, IL-6 and IL-10 by ELISA at different perioperation time: 5 min before anesthesia (T_0), before the CO_2 was insufflated into peritoneal cavity (T_1)and 5 minutes after(T_2),20 minutes after(T_3), the end of peritoneal insufflation (T4)and 30 minutes after the end of peritoneal insufflation(T_5). Blood samples from artery were obtained atT_1、T_2、T_3、T_4、T_5 for blood gas analysis.

于麻醉前5min(T_0)、气腹前5min(T_1)、气腹开始后5min(T_2)、气腹开始后20min(T_3)、气腹结束时(T_4)及气腹结束后30min(T_5)，抽静脉血标本，分离血浆，用ELISA法测肾上腺素、去甲肾上腺素、细胞因子IL-6、IL-10浓度，并于T_1、T_2、T_3、T_4、T_5各时点抽动脉血行血气分析。

When any two rows or two columns are interchanged, the sign of the determinant is changed.

当任何两行或两列互换时，行列式的正负号改变。

Free-running frequencies of the oscillators are set slightly below the horizontal and vertical pulse rates, and the stripped pulses are used to trigger the oscillators prematurely and thus to synchronize them to the line and half-frame rates half-frame because United States television interlaces the

将振荡器的自由振荡频率设置得略低于水平和垂直脉冲频率，剥离出来的脉冲用于提前触发振荡器从而使振荡器与行频和半帧频同步（由于美国电视在交替的垂直扫描时进行隔行扫描，所以是半帧频）。

Three dimensions imaging were evaluated for the regional mucosa,construction of gastric wall,resource of blood supply and dynamic state,and peripheral interspaces.

对经病理证实的65例胃癌和14例胃间质瘤在空腹、低张、胃内充盈对比剂时用16层螺旋CT行平扫、多期增强扫描及三维重建，回顾性观察病灶的黏膜、胃壁结构、血供来源及动态变化、周围间隙。

In the meal, accompanied Zhao to the company said that the investigation is now ICTI is very tight, even if I let you through, there will be a review of other notaries, and now you have a lot of room for change, not a short period of time can rectification good.

在吃饭时，赵先生给我公司陪同人员讲，现在ICTI查的很紧，即使我让你通过了，还会有其他公证行进行复审，你们现在有很多地方需要改，也不是短时间可以整改好的。

Our overridden where is called when the above line is executed.

在我们的重写时调用上面的行执行。

Dissecting the gallbladder wall for inspection and palpating the mucosa is useful for the diagnosis of incidental gallbladder carlinoma,and when necessary,histopathologic examination should be performed LC for PT1 gallbladder cancer needs no additional treatment,however,wedge resection of liver bed tissue and district lymphaden for PT2 patients is recommended,Conversion to the open procedure and radical operation or palliative operation for PT3 is prefered

所有病例均未见脐部戳孔处肿瘤种植转移。结论：LC术中应常规切开胆囊标本，必要时送术中冰冻。PT1单纯切除胆囊已足够；PT2要额外楔形切除肝组织及区域淋巴结；PT3中转开腹，行根治手术或姑息手术。

The quality of the pirouettes (half-pirouettes) is judged according to the suppleness, lightness, cadence and regularity, and to the precision and smoothness of the transitions; pirouettes (half-pirouettes) at canter also according to the balance, the elevation and the number of strides (at pirouettes 6-8, at half-pirouettes 3-4 are desirable).

3.6。定后肢回旋的品质好坏根据其柔韧性、轻盈、节奏与规律性，以及移行的精确度和流畅性来判断；以跑步做定后肢回旋时，其品质还要按其平衡性、运步高度和步数来判断(定后肢回旋为 6-8 步，定后肢半回旋为 3-4 步)。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐