时行

The father, in an untucked brown shirt, raised both hands to offer the traditional Indian greeting,'Namaste,' to Dr. Shetty as the hospital head stopped by his son's bed.'Thank you for giving my son his life back.

当作为医院负责人的谢蒂在男孩的病床边停留时，穿着褐色衬衫的男孩的父亲举起双手，向他行了印度传统礼，他说，谢谢你挽救了我儿子的生命。

"Nothing great was ever achieved without enthusiasm," wrote R alph Waldo Emerson. It is the paste that helps you hang in th ere when the going gets tough. It is the inner voice that whisp ers,"I can do it!" when others shout, No, you can't.

&没有热情就不会有任何伟大的成就，&拉尔夫沃尔多爱默生写道当事情进展不顺时，热情是帮助你坚持下去的粘合剂当别人叫喊&你不行&时，热情是你内心发出的声音：&我能行&。

But, as I fantasise about this sweet new world, the question pops up: who would I have sex with?

但是，当我沉醉于这一美好新世界之时，一个问题突然冒了出来：我以后跟谁行周公之礼？

That may strike the modern eye as a bit maudlin, but nobody could find it offensive.

英国墓碑的墓志铭上通常有这样一句话：当你回家时，请告诉人们关于我们的故事&我们牺牲了自身的时日，换来了他们的未来&这行催泪的文字也许会给现代人以震撼，但没有人觉得他们这样写令人不悦。

Why? Because, tortoise is a cute animal. It have a short tail and a four short foot. It have a little head and a hard shell. They are forty-five ...

当我走到居委会时，看到前面在修路，于是我绕道而行，从另外一条小路走回家。

Take the salute, acknowledge with a salute the salutes of soldiers marching past

在前进通过的士兵敬礼时）行答礼，还礼。

The second line below creates a pointer that points to the list of arguments we pass along with the string.

第二行创建了一个指向一个参数列表的指针。我们在传递字符串时一起传递了这个参数列表。

Many were the tears shed by them in their last adieus to a place so much beloved.

当她们对一个如此心爱的地方作最后的告别时，总不免要洒下几行别离之泪。

Lincoln amuses that little of what Sara has to say will do any good at midnight.

Lincoln自嘲的说，就算Sara硬着头皮地把行刑的过程讲给他听，也不会使他在行刑时感觉好过些。

When she baptizes a child, that action concerns me; for that child is thereby connected to that head which is my head too, and ingrafted into that body whereof I am a member.

教堂为小孩行浸信礼时，我亦有荣焉，因为小孩从此以後所属之灵，亦是我所属之灵，嵌入他的肉身，犹如我参与其中。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐