时行

Processed sebastan plum cordia balls were made of the fruits of sebastan plum cordia. sebastan plum cordia can maintain more original flavor as they were picked up and processed that day. If not that day, calyxes of sebastan plum cordia should be kept till the next day waiting to process. Otherwise, it would lose commercial value due to oxidative browsing and case hardening on the surface and mucus coagulation caused inside.

破布子最大用途是采取果实加工制造成破布子丸，其原料必需是当天采收、当天加工处理制成破布子丸，较能保有天然香味；若不能当天处理，应於采收时不去除果蒂，待翌日去除果蒂后即行处理，否则去除果蒂后留置隔天，原料即氧化褐变，果实表皮变硬，里面粘液凝结，失去商品价值。

The decompressive craniectomy should be performed as soon as possible when the brain edema and swelling can not be controlled after severe head injury.

重型颅脑创伤后发生严重的脑水肿、肿胀，在药物不能控制时，应及时行颅骨去骨瓣减压术。

Research results indicate that continuous Regional Identification Function is used in nodal virtual flux method, volumn integral and surface integral enhances the convergence and stabilization;using 'put a big number' to deal with the first boundary is faster than 'Remove row and column', the more the first boundary nodes are the more obvious advantage will display;PCG method is quite faster than Crout method to solve equations;it is reliable to use three-dimensional finite element simulation theories to simulate and predict deep foundation pit dewatering in such areas.

研究结果表明，在结点虚流量法及计算体积分和面积分时引入连续的区域识别函数增强了解的收敛性和稳定性；处理已知水头边界的&置大数&法在时间上要比&去行去列&法短一些，定水头边界节点越多，其优越性表现越明显；PCG法比直接解法快很多；三维有限元数值模拟理论用于模拟预测此类地区的深基坑降水具有较高的可信度。

Remove row and column' and 'put a big number' have been used for the first boundary;a continuous Regional Identification Function is used on the basis of non-variant nodal virtual flux method for the free surface boundary;Gauss formula is used to make the curved surface integral of the free surface boundary transformed as the difference between volumn integral and other curved surface integral to calculate the integral item on boundaries, which avoiding finding the position of free surface, while the continuous Regional Identification Function is applied to calculate volumn integral and surface integral;Crout and PCG method is used for solusion.

对于已知水头边界，采用&去行去列法&和&置大数法&进行处理；对于自由面穿过的单元，在固定网格节点虚流量法的基础上，引入连续的区域识别函数；对于非稳定渗流中自由面边界积分项，采用高斯公式将求自由面的面积分转化为求体积分与其他面积分之差，避免了求自由面的具体位置，同时在计算体积分和面积分时采用连续的区域识别函数；在解法上，采用直接解法和PCG法。

I don't expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you aren't as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

I dont expect you will really understand the beauty of the softly simmering cauldron with its shimmering fumes, the delicate power of liquids that creep through human veins, bewitching the mind, ensnaring the senses… I can teach you how to bottle fame, brew glory, even stopper death — if you arent as big a bunch of dunderheads as I usually have to teach.

我并不奢求你们会真正地懂得制药技术的美妙之处。想想看，用大汽锅煨药材时，药水慢慢地沸腾，白色的烟雾袅袅升起……还有人体静脉里流淌的液体，那具有无比精妙力量的液体……简直能让你的心醉掉，让你的所有感官着迷……我能教会你们怎样罐装名誉，怎样酿造光荣，甚至说……储存死亡……只要你们不要像我以前教的那一帮蠢才们一样愚蠢就行。

Tao Hang knows a gentleman to be in " creation is enunciative " in say:" It is the ground of creation everywhere, it is creation every day when, everybody is the person of creation."

陶行知先生在《创造宣言》中说：&处处是创造之地，天天是创造之时，人人是创造之人。&

Methord 45 patients of the esophageal carcinomawho were, at random, elected had been undergone the ligation of thoracic duct( Low level: under the 8th thoracic vertebrae) during resection of esophageal carcinoma and esophagogastrostomy, while the other 92 patients of the esophageal carcinomahad only been operated the resection of esophageal carcinoma and esophagogastrostomy.

随机选取45例食管癌患者，在食管癌切除加胃-食管残端吻合时，一期行预防性低位胸导管结扎术(第8胸椎水平以下)；另92例作对照组，仅做食管癌切除加胃－食管残端吻合术。

When gaiting the hind legs should go neither inside nor outside the front legs but should move on the same track approaching single tracking when the dog is moved at a fast trot.

行走时，后肢既不向内，也不向外，与前肢足迹在同一直线上，快速小跑时，趋向于单一轨迹。

Objective To investigate the safety and efficacy of protective measures during perioperative period of interventional therapy for renal function of gerontic patients with coronary artery disease complicated by chronic renal insufficiency.

目的 探讨慢性肾功能不全老年冠心病患者行冠状动脉介入治疗时，围手术期水化处理保护肾脏功能的安全性及疗效。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐