时行

"Of course, you'll do," said Drouet, who, in his efforts enthuse Carrie, had interested himself.

"当然，你一定行的，"杜洛埃说。他给嘉莉鼓劲时，自己的兴趣也上来了。

At 6.00 pm take 250ml of warm water with one teaspoon of Epsom salt (available in pharmacies or organic food stores).

傍晚6时喝一杯温水加一茶匙泻盐（Epsom salt，药剂行或有机食品店有出售）。

Oer the course of seeral months of therapy, eery patient in the preliminary Hopkins study could read at least two more lines on the standard eye chart, the researchers said.

在为期几个月的治疗过程中，每个参与霍普金斯研究的患者都能在看标准视力表时，在原来基础上多读两行。

We can also give the gift of fearlessness, a quality that develops as we mature in our practice.

另外，我们也可以行无畏施，这是指我们修学成熟时自然发展出的一种质地。

When Ciano faced the firing- squad he paid his debts to the full.

当齐亚诺面对行刑队时，他完全偿清了他的债。

Club line: The short line, such as a sub-heading, at the start of a paragraph that looks unsightly at the foot of a page.

版末短行：字数小的一行字，如副标题，排在版尾时，很容易被视而不见。

Freeze the upper and left panes to keep column or row titles in view while you scroll through data.

冻结顶部和左侧的窗格，以便在滚动数据时可以随时看见列或行的标题。

Freeze the upper and left panes to keep column or row title s in view while you scroll through data.

冻结顶部和左侧的窗格，以便在滚动数据时可以随时看见列或行的标题。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

Remove row and column' and 'put a big number' have been used for the first boundary;a continuous Regional Identification Function is used on the basis of non-variant nodal virtual flux method for the free surface boundary;Gauss formula is used to make the curved surface integral of the free surface boundary transformed as the difference between volumn integral and other curved surface integral to calculate the integral item on boundaries, which avoiding finding the position of free surface, while the continuous Regional Identification Function is applied to calculate volumn integral and surface integral;Crout and PCG method is used for solusion.

对于已知水头边界，采用"去行去列法"和"置大数法"进行处理；对于自由面穿过的单元，在固定网格节点虚流量法的基础上，引入连续的区域识别函数；对于非稳定渗流中自由面边界积分项，采用高斯公式将求自由面的面积分转化为求体积分与其他面积分之差，避免了求自由面的具体位置，同时在计算体积分和面积分时采用连续的区域识别函数；在解法上，采用直接解法和PCG法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐